Você procurou por: koulutuskysymyksissä (Finlandês - Inglês)

on kuitenkin myönnettävä, että yhteisön toimivalta koulutuskysymyksissä saattaisi olla ongelmallinen.
however, it is recognised that there may be problems of community competence in this area.

koulutuksen jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolella on valitettavaa, vaikka on myönnettävä, että yhteisön toimivalta koulutuskysymyksissä saattaisi olla ongelmallinen.
the exclusion of education from the scope of the directive is regrettable, although it is recognised that there may be problems of community competence in this area.

blair vakuutti, että kokouksessa keskusteltiin asioista, joista suuri yleisö halusi siellä keskusteltavan. suuri yleisö ei kuitenkaan halua eurooppalaista politiikkaa yliopistoihin, koska eu:lla ei ole toimivaltaa koulutuskysymyksissä.
mr blair claimed it debated the things the public wanted it to debate, but the public does not want european policies for universities when the eu has no competence in education.

mutta meidän on autettava heitä koulutuskysymyksessä.
but we must help them with training.