Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
läheishoitajien työn kutsuminen ”tauoksi työurasta” osoittaa tietämättömyyttä läheishoitajien työstä ja heidän työnsä arvosta.
to call caring a 'career break' is to show ignorance of what carers do and the value of what they do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vanhempien ja läheishoitajien pitää hyödyntää kohtausta selittääkseen lapsille, että näillä on milloin tahansa mahdollisuus sanoa “ei!”.
parents or carers could use this sequence to explain to children that they can say “no” at any moment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alusasusääntö on laadittu vanhemmille ja läheishoitajille avuksi keskustelun käynnistämiseen lastensa kanssa.
the underwear rule was developed to help parents and carers start a discussion with their children.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: