Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sama koskee myös lastensuojelua, jossa varmasti on vielä paljon tehtävää.
. – mr president, it is clear that international women's day has already been forgotten, as the rapporteur for the committee on women's rights and equal opportunities is, of course, the last to speak.
sukupuolikysymyksiä ja lastensuojelua koskeva koulutus virkamiehille, terveydenhuollon työntekijöille ja poliiseille vastaanottokeskuksissa,
training on gender issues and child protection for officials, healthcare workers and police officers at reception centres,
kysymys on kansalaisten perusturvan puuttumisesta ja lastensuojelun laiminlyönnistä.
this is nothing other than a lack of basic protection for human beings and a total disregard for the protection of children.