Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nykyisten rajoitusten poistamisen jälkeen liikenneyritykset voivat optimoida toimiensa hallintoa ja ajoneuvokannan kannattavuutta.
the abolition of the current restrictions will enable transport companies to optimize the management of their activities and the profitability of their vehicle fleets.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puolan osalta on hyvin todennäköistä, että monet liikenneyritykset ja moottorinvalmistusyritykset kuten andoria vain lakkaavat olemasta.
as far as poland is concerned, it is highly likely that many transport undertakings and engine manufacturing firms such as andoria will simply cease to exist.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belgia ei ole viel ottanut kyttn seuraamusjrjestelm, jolla varmistetaan, ett liikenneyritykset noudattavat matkustajan oikeuksia tysimrisesti.
belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi tällä hetkellä voimassa olevat monimutkaiset kansalliset menettelyt poistetaan, jotta liikenneyritykset voivat hyödyntää mahdollisimman hyvin kabotaasiliikenteen mahdollisuuksia.
furthermore, cumbersome national procedures still in force will be abolished, in order to enable transport firms to make the best use of the possibilities of cabotage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bussiliikenne: wo ja alueelliset liikenneyritykset sekä sächsische schweiz -alueen liikennesuunnittelusta vastaava virasto (landratsamt pirna)
■ bus: wo and regional traffic companies and the department for traffic planning in the administration for the region sächsische schweiz (landratsamt pirna).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikenneyritykset saavat nykyään lainsäätäjiltä hyvin selkeitä viestejä siitä, kuinka vakavat laiminlyönnit, kuten usein toistuva ajopiirtureiden väärentäminen, johtavat lisenssin menettämiseen.
finally, transport businesses are today receiving a very clear message from legislators concerning the more serious failings that lead to licences being withdrawn, for example the repeated cases of tachograph tampering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kyseessä ovat palvelut, joita puhtaasti taloudelliset liikenneyritykset eivät tarjoa tai voi tarjota joko ollenkaan tai tarjonta on vain rajoitettua, mutta jotka ovat toisaalta jatkuvan ja korkealaatuisen liikkuvuuden kannalta välttämättömiä sekä edistävät kestävää kehitystä, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja alueellista tasapainoa.
these are services which are not/cannot be provided or adequately provided by purely commercial transport operators, but which are necessary for lasting, high-quality mobility and as a contribution to sustained development, social cohesion and regional balance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ateriapalvelut liikenneyrityksille
catering services for transport enterprises
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: