Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
italian maanjäristykset ovat koskeneet 5b tavoitteen kattamia maaseutuvyöhykkeitä.
the earthquakes in italy have affected rural areas covered by objective 5b.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olipa asiasta vastaava nimeltään brittan tai lamy, komissiosta on siten parempi heikentää asemiamme jo etukäteen ennalta varautumisen periaatetta, elintarviketurvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevissa asioissa sekä maaseutuvyöhykkeiden taloudellisten etujen kannalta, ja panna vähän arvoa perinteisille ja etuoikeutetuille suhteille, joita maillamme on akt-maiden kanssa kansainvälisten sitoumusten kautta.
the commission therefore prefers, whether its representative is called mr brittan or mr lamy, to undermine our positions in advance regarding the precautionary principle, health safety and environmental protection, as well as economic interests in rural areas and, in the case of bananas, to make light of the special historic relations which our countries maintain in the form of international agreements with the acp countries.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: