A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silloin alentuneesta sadosta maksettavan korvauksen maksuperuste on luontovyöhykkeellä 17,5 prosenttia keskimääräisestä bruttovoitosta.
the basis of the payment of compensation for reduced yields in the nature zones is thus sgm × 17,5 %.
silloin alentuneesta sadosta maksettavan korvauksen maksuperuste on kyseisellä alueella 37,5 prosenttia keskimääräisestä bruttovoitosta.
the basis of the payment of compensation for reduced yields in the area concerned is thus sgm × 37,5 %.
5 artikla kassaperuste ( maksuperuste ) ekp : n kirjanpitojärjestelmässä liiketapahtumat kirjataan kassaeli maksuperustetta noudattaen .
in the context of this decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . however , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account ;