Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhdysvallat nelinkertaistaa kuitenkin tukeaan öljyalan tuotanto- ja palveluteollisuudelle.
yet the united states is quadrupling the amount of support it gives to the supply and service industry in the oil sector.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hsh halusi alun perin kasvattaa uutta liiketoimintaansa lentokonerahoitussegmentillä 25 prosentilla vuodesta 2010 vuoteen 2014 ja näin nelinkertaistaa markkinaosuutensa.
hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espanjassa torres quevedo -ohjelman tarkoituksena on nelinkertaistaa yrityksissä työskentelevien tohtorintutkinnon suorittaneiden määrä sopimusten yhteisrahoituksella.
in spain the torres quevedo programme aims at quadrupling the number of phd holders taken on by enterprises, by co-financing contracts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiempi 7,5 miljoonan euron panostus täytyykin siis vähintään ja tässä se tulee nelinkertaistaa, jotta työ voidaan tehdä tehokkaasti.
here the appropriations, which currently stand at around eur 7.5 million, therefore need to be at least- wait for it- quadrupled to allow the work to be done effectively.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samalla life-ohjelma nelinkertaistaa suojellut ydinalueet rahoittamalla maahankintoja jakesämökkien rakennusoikeuksista tai metsien käyttöoikeuksista luopumisesta maksettaviakorvauksia. istutetut yhden puulajin metsät poistetaan ja lampaiden laiduntaminen sekä heinänkorjuu aloitetaan jälleen lehto- ja niittyluontotyypeissä.
baden-württemberg’s forestry research institute is taking on the role of advocate forthe grouse, and will try to involve all interested parties in establishing a forwardlooking, landscape-oriented tourism and a more ecological kind of forestry.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erytromysiinin (500 mg kolmesti päivässä), cyp3a4-estäjä, ja vardenafiilin (5 mg) samanaikainen käyttö nelinkertaisti vardenafiilin pitoisuus-aikakäyrän alaisen pinta-alan (auc) ja kolminkertaisti sen huippupitoisuuden (cmax).
co-administration of erythromycin (500 mg three times a day), a cyp3a4 inhibitor, with vardenafil (5 mg) resulted in a 4-fold increase in vardenafil auc and a 3-fold increase in cmax.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade: