Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.2 nitraattiongelman syyt
as in other countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitraattiongelman laajuus on hälyttävä.
the extent of the nitrate problem is alarming.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tästä aiheesta. nitraattiongelman laajuus on hälyttävä.
how can the two be made compatible?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme saa unohtaa, että nitraattiongelma on vakava terveysongelma ja että nitraattiongelman erittäin vakavan ympäristöllisen ja terveydellisen luonteen valossa mietinnön kehotukset ongelman ratkaisemiseksi ovat liian epämääräisiä.
we must not forget that the nitrate issue is a serious health problem and, in the light of the very serious environmental and health-related nature of the nitrate problem, the calls made in the report with a view to bringing about a solution are too vague.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
uskomme kuitenkin, että mietinnössä ehdotettu tiedonanto lupaavista ja tehokkaista ratkaisuista- sillä voisi olla osuvampikin nimi- nitraattiongelmalle, voi olla yksi lisäsyy täytäntöönpanon viivästymiseen.
however, we believe that a communication on promising an effective solution- it could have a happier title- to the nitrates problem suggested by the report might provide a further excuse for delay in implementation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: