Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
päästöt mitataan sellaisesta jälkikäsittelyjärjestelmästä, joka on vakiinnutettu tilaan, jossa sen päästökäyttäytyminen on toistettavissa.
the emissions shall be measured on an after-treatment system that has been stabilised so as to result in repeatable emissions behaviour.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä perustuu jatkuvaan regeneraatioprosessiin, päästöt mitataan sellaiselta jälkikäsittelyjärjestelmältä, joka on vakautettu sellaisen tilaan, jossa sen päästökäyttäytyminen on toistettavissa.
for an exhaust aftertreatment system based on a continuous regeneration process the emissions shall be measured on an aftertreatment system that has been stabilized so as to result in repeatable emissions behaviour.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nykyisessä testisyklissä on kaksi huonoa puolta, joiden vuoksi se ei täysin vastaa käytössä olevien moottoripyörien todellista päästökäyttäytymistä.
the actual current test cycle has two major draw-backs, which makes it less representative of real emission behaviour of motorcycles in service.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: