Şunu aradınız:: päästökäyttäytyminen (Fince - İngilizce)

päästöt mitataan sellaisesta jälkikäsittelyjärjestelmästä, joka on vakiinnutettu tilaan, jossa sen päästökäyttäytyminen on toistettavissa.
the emissions shall be measured on an after-treatment system that has been stabilised so as to result in repeatable emissions behaviour.

jos pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä perustuu jatkuvaan regeneraatioprosessiin, päästöt mitataan sellaiselta jälkikäsittelyjärjestelmältä, joka on vakautettu sellaisen tilaan, jossa sen päästökäyttäytyminen on toistettavissa.
for an exhaust aftertreatment system based on a continuous regeneration process the emissions shall be measured on an aftertreatment system that has been stabilized so as to result in repeatable emissions behaviour.

nykyisessä testisyklissä on kaksi huonoa puolta, joiden vuoksi se ei täysin vastaa käytössä olevien moottoripyörien todellista päästökäyttäytymistä.
the actual current test cycle has two major draw-backs, which makes it less representative of real emission behaviour of motorcycles in service.