Você procurou por: piaggio (Finlandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Inglês

Informações

Finlandês

piaggio 25

Inglês

viale r. piaggio 25

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggio toteutti hankkeensa samanaikaisesti alenian vastaavan hankkeen kanssa, mutta keskittyi eri tehtäviin.

Inglês

piaggio worked in parallel with alenia on the project, but on distinct work packages.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggio on ostanut dófnierilta koïme ilma-alusta, jotka oli tarkoitettu italian puolustusvoimille.

Inglês

in payment, as from december 1992, piaggio made various transfers and assignments in favour of dornier.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

mopedi- ¡a skootteritehtaan nykyaikaistaminen pontederassa (toscana) piaggio veicoli europei spa

Inglês

modernisation of moped and scooter factory in pontedera (tuscany) piaggio veicoli europei spa

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

asia c-295/97, piaggio v. ifitalia ym. (kok. 1999, s. i-3735).

Inglês

case c-295/97 piaggio v ifitalia and others, [1999] ecr i-3735.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

komission delegoidun asetuksen (eu) n:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi

Inglês

amending commission delegated regulation (eu) no 114/2013 for the purpose of correcting the 2010 average specific co2 emissions specified for the manufacturer piaggio

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

asiassa industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa ja dornier luftfahrt gmbh (4) 17. kesäkuuta tekemässään päätöksessä yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että erityinen velkasaneerausmenettely voi vaatia valtion varoja.

Inglês

in its judgment of 17 june in industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio and dornier luftfahrt (2), the court of justice found advantage where the state grants a reduction in social security charges as compensation for addi­tional costs which the undertakings are incurring as a result of collective agreements with the unions.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

asia c-295/97, piaggio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 17.6.1999 (kok. 1999, s. i-3735, 39 kohta), ja mainittu oikeuskäytäntö, ja alaviitteessä 17 mainittu tuomio asiassa diputación foral de Álava v. komissio, 6.3.2002, 31 kohta.

Inglês

see the judgments of the court of justice in case c-295/97 piaggio spa v international factors italia spa and others [1999] ecr i-3735, paragraph 39, and the case law cited therein, and in diputación foral de Álava v commission, cited above in footnote 17, paragraph 31.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

asia c-368/04, transalpine Ölleitung in Österreich, 38 ja 44 kohta, yhdistetyt asiat c-261/01 ja c-262/01, van calster ja cleeren, 75 kohta, ja asia c-295/97, piaggio, 31 kohta.

Inglês

case c-368/04 transalpine Ölleitung in Österreich, paragraphs 38 and 44; joined cases c-261/01 and c-262/01 van calster and cleeren, paragraph 75; and case c-295/97 piaggio, paragraph 31.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggio, joka valmistaa kevyitä kuljetusajoneuvoja, on ilmoittanut komissiolle, että sille euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (eu) n:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista, 6 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission delegoidussa asetuksessa (eu) n:o 114/2013 [2] ilmoitetut vuoden 2010 keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ovat virheelliset.

Inglês

the manufacturer of light commercial vehicles, piaggio, has informed the commission that the average specific co2 emissions in 2010 specified for that manufacturer in commission delegated regulation (eu) no 114/2013 of 6 november 2012 supplementing regulation (eu) no 510/2011 of the european parliament and of the council with regard to rules for the application for a derogation from the specific co2 emissions targets for new light commercial vehicles [2] are incorrect.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggiolle myönnetyt tuet:

Inglês

aid to piaggio

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

yhteisöjen tuomioistuimen asiassa c-295/97, industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa vastaan international factors italia spa (ifitalia), dornier luftfahrt gmbh ja ministero della difesa, 17 päivänä kesäkuuta 1999 antama tuomio (kok. 1999, s. i-3735, 35 kohta).

Inglês

judgment of the court of justice of 17 june 1999 in case c-295/97 industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa v international factors italia spa (ifitalia), dornier luftfahrt gmbh and ministero della difesa [1999] ecr i-3735, paragraph 35.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

asia c-308/94, gil insurance ym. (kok. 2004, s. i-4777, 69 kohta), asia c-387/92, banco exterior de españa v. ayuntamiento de valencia (kok. 1994, s. i-877, 13 kohta), asia c-295/97, piaggio (kok. 1999, s. i-3735, 34 kohta), asia c-39/94, sfei (58 kohta), asia c-237/04, enirisorse (kok. 2006, s. i-2843, 42 kohta) ja asia c-66/02, italia v. komissio (kok. 2005, s. i-10901, 77 kohta).

Inglês

case c-308/01 gil insurance and others [2004] ecr i-4777, paragraph 69; case c-387/92 banco exterior de españa v ayuntamiento de valencia [1994] ecr i-877, paragraph 13; case c-295/97 piaggio [1999] ecr i-3735, paragraph 34; case c-39/94 sfei, paragraph 58; case c-237/04 enirisorse [2006] ecr i-2843, paragraph 42; and case c-66/02 italy v commission [2005] ecr i- 10901, paragraph 77.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggio aero industries, jäljempänä ’piaggio’, valmistaa ilma-alusten rakenteita ja moottoreita; se perustettiin marraskuussa vuonna 1998, kun osakasryhmä osti ennen nimellä rinaldo piaggio s.p.a tunnetun yrityksen toiminnot ja otti huolehdittavakseen sen ilmailu- ja avaruusteollisuutta koskevat hankkeet, kuten (italian viranomaisten toimittama) teollisuusministeriön ja piaggio aero industriesin välinen kirjeenvaihto vahvistaa.

Inglês

piaggio aero industries (piaggio), an enterprise active in aero structures and engines; it was established in november 1998 when a group of shareholders acquired the assets and took over the projects of the aerospace business of the firm formerly known as rinaldo piaggio spa, as confirmed by the correspondence provided by the italian authorities between the ministry of industry and piaggio aero industries.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

piaggiolle myönnetyt tuet: hanke falcon 2000.

Inglês

aid to piaggio: the falcon 2000 project.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

korvataan delegoidun asetuksen (eu) n:o 114/2013 liitteessä iii olevassa toisessa sarakkeessa, jonka otsikko on ”keskimääräiset päästöt (g/km)”, merkkiä ”piaggio” koskeva merkintä merkinnällä ”177,00”.

Inglês

in the list in annex iii to delegated regulation (eu) no 114/2013, the entry in the second column, with the heading ‘average emissions, (g/km)’, for the make ‘piaggio’ is replaced by ‘177,00’.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

katso asia c-241/94, ranska v. komissio kok. 1996, s. i-4551, 23–24 kohta, asia c-200/97, ecotrade v. afs kok. 1998, s. i-7907, 40 kohta, ja asia c-295/97, piaggio v. ifitalia kok. 1999, s. i-3735, 39 kohta.

Inglês

see case c-241/94 france v commission [1996] ecr i-4551, paragraphs 23 and 24; case c-200/97 ecotrade v afs [1998] ecr i-7907, paragraph 40; and case c-295/97 piaggio v ifitalia [1999] ecr i-3735, paragraph 39.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

tuomioistuin totesi asiassa indus­trie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa vastaan dornier luftfahrt gmbh (5) 17. kesä­kuuta 1999 antamassaan tuomiossa, että tavan­omaisesta konkurssimenettelystä poikkeavaa ita­lian erityistä velkasaneerausmenettelyä on pidet­tävä erityistoimenpiteenä.

Inglês

factors italia and others (4), the court of justice found that the italian special insolvency proceed­ings, which derogate from the normal insolvency proceedings, had to be considered a specific mea­sure.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla piaggio & c.s.p.a siirtyy morgan grenfell development capital syndications ltd:n omistukseen ip/99/934 p/99/934

Inglês

commission clears acquisition of piaggio & c.s.p.aby morgan grenfell development capital syndications ltd. ip/99/934

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Finlandês

rinaldo piaggio spa ja dornier luftfahrt gmbh 17. kesäkuuta antamassaan tuomiossa (277) kumosi komis­sion vuonna 1997 tekemässä päätöksessä olevan päätelmän, jonka mukaan laki n:o 95/1979 oli voimassa olevaa tukea.

Inglês

272application of the competition rules in the european union consumer electronics firm declared bankrupt in april1997.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK