Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suomessa ja ruotsissa puhutaan kriisinhallinnasta, jolla näissä maissa tarkoitetaan lähinnä perinteistä rauhanturvatoimintaa.
in finland and sweden they speak about crisis management, which in these countries chiefly means a traditional peacekeeping operation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
meidän on tärkeää luoda oma valmiusvaranto humanitaarisia operaatioita, rauhanturvatoimintaa, rauhoittamistoimia ja kriisinhallintaa varten.
it is important to create our own pool of skills in the field of humanitarian operations, peacekeeping and pacification missions and crisis management.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puheenjohtaja barroso oli jo aiemmin ilmaissut euroopan sitoutumishalukkuuden vierailemalla darfurissa ja nostamalla eu:n humanitaarisen avun 340 miljoonaan euroon. lisäksi huippukokouksessa perustettiin innovatiivinen afrikan rauhanrahasto, jolla voidaan tukea afrikan rauhanturvatoimintaa.
president barroso had already signalled europe’s willingness to engage by visiting darfur and raising the eu’s humanitarian support to €340 million: this was backed up at the summit by the launch of an innovative african peace facility (apf) to support african peacekeeping operations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: