Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on selvää, että hirmumyrskyn hallitessa valtamerta kaikki romahtaa.
paraphrasing victor hugo, i should like to tell you that letting stingy countries govern europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.
"epäluottamuslause romahtaa kasaan kuin korttitalo", poettering sanoi.
in a wider context, she said "this is only the first visible sign of a wrong decision to keep commissioner neelie kroes in her post".
kun ponnistukset eivät riitä, kaupungit voivat menettää elinvoimansa ja romahtaa kriisiin.
3.2.9 owing to the high unemployment levels which have rocketed in the 1990s, increasing numbers of unemployed people have had their unemployment benefit terminated.