Você procurou por: siviilioikeudenkäynti (Finlandês - Inglês)

siviilioikeudenkäynti
civil litigation

minulla on ollut ongelmia tuomioistuimen kanssa, siviilioikeudenkäynti, joka kesti hyvin pitkään.
i have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.

eu: n jäsenvaltioiden on yhdessä painostettava yhdysvaltoja varmistaakseen, että syytetyille taataan tavanomainen siviilioikeudenkäynti.
there must be joint eu pressure on the us to secure civilian trials with normal safeguards.

vastaajan tulisi tällöin voida käynnistää avioliiton pätemättömäksi julistamista, asumuseroa tai avioeroa koskeva normaali siviilioikeudenkäynti.
the petitioner should then be able to institute standard civil annulment, separation or divorce proceedings.

jos sinn féin ja ira kuitenkin onnistuvat epäämään rikosoikeuden mahdollisuuden tältä perheeltä, tuen vaatimusta siitä, että eu:n olisi autettava rahoittamaan siviilioikeudenkäynti, jotta murhaajat ja heidän rikoskumppaninsa joutuisivat vastuuseen edes siviilituomioistuimessa.
if sinn féin/ira succeed in denying criminal justice to this family, then i endorse the call that the eu should help fund an action so that the killers and conspirators can be pursued at least through the civil courts.

se liittyy bossin ja erään toisen italialaisen poliitikon siviilioikeudenkäyntiin.
this involved civil proceedings between mr bossi and another italian politician.