Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anna aikaisin arvo tiedoston käyttöpäivämäärälle, tai jätä asettamatta, jos et halua rajoittaa hakua.
insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit.
anna enimmäiskoko tiedostoille, joista etsitään. jätä valitsematta, jos et halua asettaa enimmäiskokoa.
insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit.
jos et halua maksaa paikoista, voit valita ne jäljellä olevista paikoista ilmaiseksi lähtöselvityksen yhteydessä.
if you prefer not to pay for the seats, you can choose them free of charge from those that are still available at the time of check-in.
kytke tämä asetus pois päältä, jos et halua äskettäin käytettyjen osoitteiden täydentyvän automaattisesti kirjoitusikkunan osoitekenttiin.
disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
jos saat taskuässät, et halua nostaa, mutta jos et niin olet vaarantavat saada venytettyä kauhea käsin.
it is hard to figure out what to do because you want to make money from your good hand. if you get pocket aces, you don’t want to raise but if you don’t then you are risking getting drawn out by a terrible hand.
saatuasi käyttökelpoiset vianjäljitystiedot (tai jos et halua asentaa puuttuvia vianjäljityspaketteja) voit jatkaa. @ title
once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
poista tämä valinta, jos et halua nähdä asennuslokia. lokissa on tärkeää tietoa siinä tapauksessa, jos asennus epäonnistuu.
uncheck this if you do not want to see the installation log. the log may provide important information in case of installation failure.
jos et halua käyttää joitakin (tai mitään) tässä ohjeaiheessa kuvattuja pikatoimintoja, voit poistaa ne käytöstä asetuksissa.
if you don't want to use some (or any) of the shortcuts in this topic, you can turn them off in settings.
jos et halua meidän ottavan yhteyttä sinuun tätä tarkoitusta varten, ilmoita siitä meille (yhteystiedot sivun lopussa).
if you do not wish us to contact you for marketing purposes, please inform our privacy manager (contact details are shown at the end of the page).