Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nämä ovat aloja, joilla ei ole turvallisuuskulttuuria.
romania has ratified the main drugs conventions (except money laundering).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehittää eurooppalaista turvallisuuskulttuuria etpp:n puitteissa,
to enhance further the european security culture within esdp;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehittää edelleen eurooppalaista turvallisuuskulttuuria etpp:n puitteissa,
further enhance the european security culture within esdp;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kehittää edelleen eurooppalaista turvallisuuskulttuuria etpp:n puitteissa;
to further enhance the european security culture within esdp;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tätä turvallisuuskulttuuria aivan selvästi rikottiin tokaimurassa tällä viikolla.
now that culture was breached quite clearly at tokaimura this week.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
turvallisuuteen liittyvien tietojen välittäminen auttaa luomaan kestävää turvallisuuskulttuuria.
conveying safety information helps build a robust safety culture.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johdon sitoutuminen on ehkä merkittävin yksittäinen organisaation turvallisuuskulttuuria määräävä tekijä.
management commitment may be the single most important determinant of the safety culture of an organisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä vastaa eu:n tavoitetta edistää tiukkoja ydinturvallisuusvaatimuksia ja turvallisuuskulttuuria maailmanlaajuisesti.
this is in line with eu objectives in this policy area, which is the promotion of the highest nuclear safety standards and safety culture worldwide.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmällä edistetään alan turvallisuuskulttuuria yleisesti, ja yhteisön terminaalit saavat kansainvälisen laatuhyväksynnän.
lastly, it will provide the terminals within the community with an internationally recognised accreditation of quality and help to foster the safety culture in this sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.9 etsk katsoo, että lyhyellä aikavälillä kaikkien kuljetusketjuun osallistuvien tahojen tulisi kehittää turvallisuuskulttuuria.
the eesc maintains that in the short term a security culture should be developed by all participants in the transport chain.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turvallisuuskulttuuri.
safety culture.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade: