Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteisöjen tuomioistuimen kanta on selvä: vahingonkorvausoikeutta tarvitaan yhteisön kilpailusääntöjen tehokkuuden takaamiseksi.
the court has been clear: the right to damages is necessary to guarantee the effectiveness of community competition rules.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden historiallinen toimivalta ympäristövastuukysymyksissä vastaa juuri teidän tulkintaanne työjärjestyksemme liitteestä vi, jossa tälle valiokunnalle osoitetaan vahingonkorvausoikeutta koskevat kysymykset alasta riippumatta.
mr president, ladies and gentlemen, the traditional competence of the committee on legal affairs in matters of environmental liability is derived precisely from annex vi to our rules of procedure, which makes this committee responsible for matters of civil liability, regardless of the sector in question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: