Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oikeuslaitos on valmistautunut kohtuullisesti.
the judicial system is moderately prepared.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olette kieltämättä valmistautunut huolellisesti.
you undoubtedly did your homework.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
osoita, että olet valmistautunut tilaisuuteen.
show that you are prepared.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oikeuslaitos on valmistautunut jossain määrin.
the judicial system has reached some level of preparation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oletteko valmistautunut esittämään tule vaisuudessa tätä alaa koskevia ehdotuksia?
secondly, the nordic method has up to now been used in sweden, and sweden wants this system to be recognized as a reference method as well.
kysynkin lopuksi komissiolta: onko komissio jo valmistautunut käyttämään tätä ehdotusoikeutta?
in conclusion, therefore, i would like to ask the commission whether it has any plans to make use of this right of initiative.
valmistelut alkuvaiheessa – valmistautunut jossain määrin – valmistautunut kohtuullisesti – valmistautunut hyvin – valmistelut pitkällä
early stage – some level of preparation - moderately prepared - good level of preparation - well advanced