Você procurou por: lääkärinhoitoa (Finlandês - Italiano)

saatat tarvita lääkärinhoitoa.
potrebbe aver bisogno di cure mediche.

useissa tapauksissa tarvitset lääkärinhoitoa.
nella maggior parte dei casi è necessario l'intervento del medico.

saatat tarvita äkillistä lääkärinhoitoa:
potrebbe aver bisogno di trattamento medico urgente:

tila saattaa edellyttää välitöntä lääkärinhoitoa.
potrebbe essere necessario immediato trattamento medico.

jotkin oireet vaativat välitöntä lääkärinhoitoa:
alcuni sintomi richiedono immediato intervento medico:

tavanomaista fap - potilaiden lääkärinhoitoa on jatkettava.
le cure mediche abituali per i pazienti con fap devono proseguire.

osa oireista saattaa vaatia välitöntä lääkärinhoitoa:
alcuni sintomi richiedono cure mediche immediate:

jotkut saattavat kuitenkin olla vakavia ja vaatia lääkärinhoitoa.
effetti indesiderati molto comuni (si verificano almeno in 1 persona su 10):

useimmissa tapauksissa tarvitset lääkärinhoitoa ota yhteys lääkäriin ajoissa.
contatti il medico rapidamente.

ei tietenkään ole koskaan väärin vaatia esim. parempaa lääkärinhoitoa.
non è mai sbagliato chiedere, ad esempio, una migliore assistenza medica, ma non è questo il punto.

hänen terveydentilansa on lisäksi huono eikä hän ole saanut lääkärinhoitoa.
inoltre non sta bene e non ha ricevuto cure mediche adeguate.

aikooko komissio vahvistaa jäsenvaltioiden kansalaisten lääkärinhoitoa koskevan lainsäädännön?
intende la commissione confermare la legislazione relativa alle cure mediche per i cittadini dell'unione europea?

vaikea hyperglykemia ja ketoasidoosi vaativat aina lääkärinhoitoa, yleensä nä sairaalassa. e
un’ iperglicemia grave o una chetoacidosi devono essere sempre trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.

nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
questi sintomi possono essere segnale di effetti indesiderati gravi che possono avere necessità di urgenti cure mediche.

yli 2 miljardilta ihmiseltä maailmassa puuttuu mahdollisuussaada säännöllisesti asianmukaista lääkärinhoitoa ja lääkkeitä.
più di due miliardi di personeal mondo non possono accedere in manieraregolare a trattamenti e cure.

heillä ei ole oikeutta osallistua siviilielämään, he eivät saa opiskella eivätkä he saa lääkärinhoitoa.
non hanno diritto di partecipare alla vita civile, non hanno accesso all'istruzione né alle cure mediche.

professori aghajari, joka menetti oikean jalkansa iranin ja irakin sodassa, tarvitsee lääkärinhoitoa.
il professor aghajari, che ha perso la gamba destra durante la guerra tra l' iran e l' iraq, ha bisogno di cure mediche.

sairaanhoidolla tarkoitetaan pääasiassa lääkärinhoitoa, sairaalahoitoa, lääkintävoimistelua tai muuta sairaanhoitoa, hammashoitoa tai lääkitystä.
la medicina preventiva pediatrica e materna nonché le consulenze per il controllo delle nascite sono, di norma, gratuite.

kerro lääkärille heti, jos havaitset jonkin seuraavista haittavaikutuksista – saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa:
È possibile che lei abbia bisogno di un trattamento medico di urgenza:

ellei terveyskeskus kykene järjestämään työntekijälle lääkärinhoitoa 72tunnin kuluessa, hän voi kääntyä kansallisen terveyspalvelun hyväksymän lääkärin puoleen.
se i centri non sono in grado di fornire un’assistenza medica entro 72 ore, è possibile rivolgersi a un medico convenzionato con il servizio sanitario.