Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiitän heitä siitä, että valiokunta sai käydä alueellani northumberlandissa, mistä suu- ja sorkkatauti sai alkunsa.
in particolare li ringrazio per aver consentito che la commissione visitasse la mia regione, il northumerland, da cui ha avuto origine l' epizoozia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Äänestäjäni northumberlandissa, tynessa sekä wearissa, durhamissa ja clevelandissa vaativat komissiota lopettamaan monissa eurooppalaisissa toimielimissä vallalla olevan veronmaksajien rahojen välinpitämättömän haaskaamisen.
gli elettori della mia circoscrizione di northumberland, tyne and wear, durham e cleveland chiedono che la commissione ponga fine alla cultura della spregiudicata appropriazione indebita del denaro dei contribuenti che esiste in così tante istituzioni europee.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klo 9: n jälkeen tänä aamuna on rekisteröity 2 005 uutta tapausta, mukaan lukien 20 uutta tapausta northumberlandissa, jossa ei kolmeen kuukauteen ole ollut uusia tapauksia.
da stamattina alle 9.00 sono stati rilevati 2.005 nuovi casi. venti nuovi casi recenti nel northumberland, regione che non era stata interessata da nessun caso negli ultimi tre mesi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: