Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rasvan uudelleenjakautuminen ja aineenvaihduntahäiriöt
4 tauku pārsadale un vielmaiņas traucējumi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
diabetes (korkea verensokeri) aineenvaihduntahäiriöt:
endokrīnās sistēmas traucējumi: diabēts (paaugstināts cukura līmenis asinīs).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muut luuston ja kivennäisaineiden aineenvaihduntahäiriöt pitää myös hoitaa tehokkaasti.
efektīvi jāārstē arī citi kaulu un minerālvielu metabolisma traucējumi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aineenvaihduntahäiriöt: veren sokeripitoisuuden pieneneminen, veren fosfaattipitoisuuksien suureneminen.
vielmaiņas traucējumi: samazināta glikozes koncentrācija asinīs, paaugstināts fosfātu līmenis asinīs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näihin eivät sisälly aminohapon (fenylalaniinin) perinnölliset aineenvaihduntahäiriöt, kuten fenyyliketonuria.
tajos neietilpst iedzimti aminoskābju (fenilalanīna) vielmaiņas traucējumi, piemēram, fenilketonūrija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muut luuston ja kivennäisaineiden aineenvaihduntahäiriöt pitää myös hoitaa tehokkaasti ennen bondenza - injektiohoidon aloittamista.
pirms bondenza injekciju terapijas uzsākšanas efektīvi jāārstē arī citi kaulu un minerālvielu metabolisma traucējumi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasvakudoksen uudelleenjakautuminen ja aineenvaihduntahäiriöt antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon on hiv- potilailla liittynyt kehon rasvakudoksen uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa).
taukaudu pārsadale un metaboliski traucējumi kombinēta antiretrovirāla terapija hiv pacientiem bija saistīta ar taukaudu pārsadali (lipodistrofiju).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lipodystrofia ja aineenvaihduntahäiriöt: retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoon on hiv- potilailla liittynyt elimistön rasvan uudelleenjakautumista (lipodystrofia).
lipodistrofija un metabolisma traucējumi: kombinētā pretretrovīrusu terapija hiv pacientiem ir saistīta ar tauku pārdales (lipodistrofijas) attīstīšanos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tärkeimpiä ilmoitettuja haittavaikutuksia ovat hematologiset häiriöt (anemia, neutropenia) ja aineenvaihduntahäiriöt (hyperlaktatemia, hyperlipasemia).
galvenās blakusparādības, par kurām ir ziņots, ir hematoloģiski traucējumi (anēmija, neitropēnija), metabolisma traucējumi (hiperlaktātēmija, hiperlipāzēmija).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
51 (mm. korkea ikä) että lääkkeeseen liittyvät seikat (mm. pitkäkestoinen antiretrovirushoito ja siihen liittyvät aineenvaihduntahäiriöt).
paaugstināts lipodistrofijas risks bija saistīts ar individuāliem faktoriem, kā lielāks vecums, un ar zālēm saistītiem faktoriem, kā ilgāks antiretrovirālās terapijas laiks un saistītie metaboliskie traucējumi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: