Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osuus maailman bruttokansantuotteesta
daļa no pasaules ikp (%, aprēķināti pēc pirktspējas paritātes)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouden prosenttiosuus bruttokansantuotteesta bkt 2005
lauksaimniecĪbai atbilstoŠĀ daĻa % iekŠzemes kopproduktĀ ikp 2005
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksittÄisten maiden osuus kokoeu:n bruttokansantuotteesta
atseviŠĶu valstu procentuĀlais devums kopĒjĀ es ikp
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 prosenttia julkisen velan osuudesta markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta.
— valdības parāds proporcionāli iekšzemes kopproduktam tirgus cenās – 60 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kustannusten arvioidaan olevan italiassa 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta.
kurus drīzāk uzskata par slimniekiem, kam vajadzīga ārstēšana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julkisten hankintojen osuus eu:n bruttokansantuotteesta on noin 17 prosenttia.
publiskie iepirkumi veido apmēram 17% no es iekšzemes kopprodukta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osuuksien laskemiseen yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta markkinahinnoin sovelletaan 29.2 artiklaa.
padome iesaka tādus grozījumus pieņemt dalībvalstīm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 prosenttia ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän osuudesta markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta;
— valdības plānotais vai reālais deficīts proporcionāli iekšzemes kopproduktam tirgus cenās – 3 %;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— 3 prosenttia ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämän osuudesta markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta;
— valdības plānotais vai faktiskais deficīts proporcionāli iekšzemes kopproduktam tirgus cenās – 3 %;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osuuksien laskemiseen yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta markkinahinnoin sovelletaan 29 artiklan 2 kohtaa.
aprēķinot īpatsvaru tirgus cenās noteiktā iekšzemes kopprodukta kopapjomā, piemēro 29. panta 2. punktu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulttuurialan ja luovien alojen työllisyysaste, työllisyyden muutos sekä osuus työpaikoista ja bruttokansantuotteesta;
kultūras un radošo nozaru nozīme, dinamika un daļa nodarbinātībā un iekšzemes kopproduktā;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uusien jäsenvaltioiden osuus eu:n talousarviosta on vain 0,15 prosenttia eu:n bruttokansantuotteesta.
jauno dalībvalstu daļa eiropas savienības budžetā ir tikai 0,15% no es iekšzemes kopprodukta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä alalla toimivien yritysten välitön osuus unionin bruttokansantuotteesta (bkt) on 5 prosenttia.
minētās nozares uzņēmumu tiešs ieguldījums savienības iekšzemes kopproduktā (ikp) ir 5 %.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esimerkkinä se mainitsee, että julkiset hankinnat edustivat vuonna 2002 13,2:ta prosenttia portugalin bruttokansantuotteesta.
komisija uzskata, ka pārkāptās normas ir ļoti nozīmīgas un ka pārkāpums varētu radīt būtiskas sekas gan vispārīgām, gan individuālām interesēm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruttokansantuote
iekšzemes kopprodukts
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: