Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luomu-/luonnon-
ugunsdrošs
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuotantotyyppi (ts. perinteinen, vapaa tai luomu);
ražošanas veids (t. i., tradicionālais, neiežogotais, bioloģiskais),
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lain mukaan sana ”luomu” sekä sen variantit eri kielissä on varattu ainoastaan luonnonmukaisesti tuotetuille elintarvikkeille.
saskaņā ar likumu pārtikas produktu apzīmējums "organisks” un tā ekvivalenti citās valodās ir pieļaujami tikai bioloģiskās lauksaimniecības produkcijai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tarvitset:luomumunia ja munakennon · värikyniä tai tusseja · vanupalloja · krassinsiemeniä (luomu)
tev būs nepieciešams:bioloģiskās olas un kartona olu kaste · krāsu zīmuļi vai marķieri · kokvilnas bumbiņas · bioloģiskās krešu sēklas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satunnaistamissuunnitelman avulla taataan erityisesti, että teuraserien valinta on suhteutettu sen mukaan kuin lihasiipikarjaparvet jakautuvat eri tuotantotyyppeihin (perinteinen, vapaa, luomu).
konkrētāk, nejaušības princips garantē to, ka kaušanas partijas izvēlētas proporcionāli saimju skaitam, ko nobaro saskaņā ar dažādiem ražošanas veidiem (tradicionālo, neiežogoto, bioloģisko).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvitset:maissintähkän (luomu) lehtineen · puutikun · huopaa, värillistä kartonkia, isoja siemeniä tai pähkinöitä · liimaa
tev būs nepieciešams:bioloģiskās kukurūzas vālīte ar mizu · koka irbulītis · filcs, krāsains kartons, lielas sēklas vai rieksti · līme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.15 kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään aktiivisesti maatalouden uusien alojen ja uusien maaseutuelinkeinojen, kuten luomu-ja vesiviljelyn, parissa toimivien osuuskuntien (erityisesti markkinointiosuuskuntien) perustamista. edistämistoimet voisivat liittyä mm. koulutukseen, juridiseen neuvontaan ja aloilla toimivien välisten yhteyksien luomiseen.
2.15 mudina komisiju un dalībvalstis aktīvi veicināt kooperatīvu nodibināšanu (it sevišķi mārketinga kooperatīvu) jauna veida lauksaimniecībā un lauku aktivitātēs, tādās kā ekoloģiskā lauksaimniecība, akvatiskās kultūras, utt. pasākumos bez tam varētu iekļaut arī apmācību, veicināšanu, juridiskās konsultācijas, dalībnieku identifikāciju utt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: