Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lyijy pzt-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillisiä puolijohteita
b svins svina cirkonāta titanāta (pzt) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) "tietovälineellä" ei tarkoiteta integroituja piirejä, puolijohteita eikä vastaavia komponentteja tai tavaroita, joihin sisältyy tällaisia piirejä tai komponentteja;
ja muitas dienesti pārdod preces saskaņā ar kodeksa 53. pantu, tad tās to dara saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošiem noteikumiem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vuonna 2004 suurimmat eu:hun ja muualle sijoittautuneet puolijohdevalmistajat vaativat omia lainkäyttöalueitaan kohtelemaan näitä tuotteita samoin kuin ita:n soveltamisalaan kuuluvia tuotteita. lainkäyttöalueet tekevät yhteistyötä puolijohteita käsittelevän hallitusten ja viranomaisten kokouksen (gams) puitteissa. vuoden 2004 gams-kokouksessa kaikki viisi gams:n jäsentä eli eu, japani, korean tasavalta, yhdysvallat ja taiwan kannattivat tätä aloitetta. gams:n jäsenet saivat päätökseen neuvottelut integroitujen monisirumikropiirien tullitonta kohtelua koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’, soulissa 15. syyskuuta 2005.
lielākie pusvadītāju ražotāji, kuri atrodas es vai citviet, 2004. gadā pieprasīja, lai attiecīgās valstu jurisdikcijas, kas tika apvienotas valdību/iestāžu sanāksmē par pusvadītājiem (gams) , mcp piešķirtu tādu pašu režīmu kā citiem ražojumiem, uz kuriem attiecināms itn. es, japāna, koreja, amerikas savienotās valstis un Ķīnas taibeja kā piecas gams locekles 2004. gada gams sanāksmē apstiprināja šo iniciatīvu. gams locekles 2005. gada 15. septembrī varēja veiksmīgi pabeigt sarunas saistībā ar nolīgumu par beznodokļu režīmu attiecībā uz daudzelementu integrālajām shēmām („nolīgums”).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: