Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
markkinoille tulon jälkeisiä anafylaktoidisia reaktioita on raportoitu.
kien hemm rapporti ta ’ wara t- tqegħid fis- suq ta ’ reazzjonijiet anafilaktojdi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mikafungiinin antamisen aikana saattaa esiintyä anafylaktoidisia reaktioita, myös sokkia.
waqt l- amministrazzjoni ta ’ micafungin, jista ’ jkun hemm reazzjonijiet anafilattojdi li jistgħu jinkludu xokk.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska yksittäistapauksissa on todettu anafylaktoidisia reaktioita, suositellaan ensimmäisen annoksen antamista lääkärin valvonnassa.
minħabba li kien hemm reazzjonijiet anafilattiċi f’ każi iżolati, huwa rakkomandat li l- ewwel doża tingħata taħt sorveljanza medika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaita, joilla on esiintynyt anafylaktoidisia reaktioita tulee hoitaa varoen kun elaprasea annostellaan uudelleen.
pazjenti li jkunu esperjenzaw reazzjonijiet anafilaktodji għandhom jiġu ttrattati b’ kawtela meta elaprase jingħatalhom mill- ġdid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliinisen tarkkailun pidentäminen saattaa olla tarpeen potilailla, joilla esiintyy vakavia tai jatkuvia anafylaktoidisia reaktioita.
pazjenti li jesperjenzaw reazzjonijiet anafilaktojdi severi jew refrattorji jistgħu jeħtieġu monitoraġġ kliniku fit- tul.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mahdollisia 44 henkeä uhkaavia anafylaktisia/ anafylaktoidisia reaktioita on sattunut tekijä ix tuotteilla, benefix mukaan lukien.
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi li huma ta ’ theddida għall- ħajja dehru bi prodotti tal- fattur ix, inkluż benefix.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
enbrel sisältää apuaineena bentsyylialkoholia, joka voi aiheuttaa toksisia ja anafylaktoidisia reaktioita vauvaikäisillä ja alle 3 – vuotiailla lapsilla.
enbrel fih l- ingredjent benzyl alkoħol, li jista ’ jikkawża reazzjonijiet tossiċi u allerġiċi fi trabi jew tfal sa 3 snin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neorecormon sylinteriampulli sisältää enintään 4 mg bentsyylialkoholia, joka saattaa aiheuttaa toksisia ja anafylaktoidisia reaktioita vastasyntyneille sekä alle 3- vuotiaille.
45 neorecormon fi skartoċċ fih sa 4 mg benzyl alcohol li jista ’ jikkawża reazzjonijiet tossiċi u anafilaktojdi fi trabi u tfal b’ età ta ’ 3 snin jew anqas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
käyttövalmis neorecormon moniannos - liuos sisältää bentsyylialkoholia, joka saattaa aiheuttaa toksisia ja anafylaktoidisia reaktioita vastasyntyneille sekä alle 3- vuotiaille.
neorecormon f’ soluzzjoni multidose rikostitwita fih benzyl alcohol li jista ’ jikkawża reazzjonijiet tossiċi u anafilaktojdi fi trabi u tfal b’ età ta ’ 3 snin jew anqas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 aiemmin allergioita sairastaneilla murrosikäisillä ja aikuisilla saattaa olla potentiaalisesti kohonnut anafylaktisten tai anafylaktoidisten reaktioiden riski.
13 adulti u adoloxxenti bi storja ta ’ allerġiji jistgħu potenzjalment ikunu f’ riskju akbar ta ’ anafilassi jew ta ’ reazzjonijiet anafilaktojde.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: