Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla
jista ’ jkun hemm ridistribuzzjoni, akkumulu jew telf tax -
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi
xi pazjenti li jieħdu terapija antiretrovirali kombinata jistgħu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä tulee huomioida aloitettaessa antiretroviraalista yhdistelmähoitoa stavudiinin kanssa.
wieħed għandu jqis dan meta tkun qegħda tiġi kkunsidrata li tinbeda terapija ta ’ kombinazzjoni antiretrovirali bi stavudine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näiden tutkimusten aikana äidit saivat ainoastaan antiretroviraalista tutkimuslääkitystä.
waqt dawn il- provi l- ommijiet ingħataw biss terapija antiretrovirali li kienet parti minn dan l- istudju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen
- redistribuzzjoni, akkumulazzjoni jew telf ta ’ xaħam tal- ġisem jistgħu iseħħ f’ pazjenti li qed
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen muutoksia.
bidliet fix- xaħam tal- ġisem jistgħu jseħħu f' pazjenti li jkunu fuq terapija antiretrovirali kombinata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lapsipotilaat, jotka ovat saaneet aikaisemmin paljon antiretroviraalista lääkitystä, tehostamaton agenerase
tfal trattati ħafna minn qabel, agenerase mhux aktar qawwi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antiretroviraalista hoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä rasvakudoksen uudelleenjakautumista, kertymistä tai vähenemistä
meta tkun fuq terapija antiretrovirali jista ’ jkun hemm tqassim ġdid, akkumulazzjoni jew nuqqas ta ’ xaħam fil- ġisem
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zerit on tarkoitettu käytettäväksi osana antiretroviraalista yhdistelmähoitoa hiv- infektion saaneilla potilailla.
zerit huwa indikat biex jingħata flimkien ma prodotti antiretrovirali mediċinali oħra, għall- kura ta ’ pazjenti infettati bl- hiv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua luukudoksen kuolio (osteonekroosi).
xi pazjenti li qed jieħdu terapija antiretrovirali kombinata jistgħu jesperjenzaw mewt ta 'tessut tal- għadam (osteonekrosi).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in vivo - resistenssi (potilaat, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet antiretroviraalista lääkitystä):
reżistenza in vivo( pazjenti li qatt ma ngħatalhom kura):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaneilla hiv- potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa).
it- terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata mar- ridistribuzzjoni tax- xaħam fil - ġisem (lipodistrofija) f’ pazjenti b’ hiv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haittavaikutuksina potilailla, jotka saavat erittäin tehokasta antiretroviraalista hiv- lääkitystä (haart - hoitoa).
l- aċidożi lattika u l- funzjoni tal- fwied li teħżien huma effetti sekondarji assoċjati mat- terapija anti- retrovirali attiva Ħafna (haart), li hija trattament għall- hiv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25 antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus voi vaikeaa immuunikatoa sairastavilla hiv - infektoituneilla potilailla laukaista tulehdusreaktion.
25 mikobatteriċi ffukati, u pneumocystis carinii pneumonia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.