Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuvoston direktiivi ksi
direttiva tal-kunsill
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
samalla nimi on muutettu refacto af: ksi.
il- proċess tal- manifattura għal refacto kien modifikat biex tiġi eliminata kwalunkwe proteina esoġenika umana jew li hi derivata mill- annimali fil- proċess tal- koltura taċ- ċelluli, purifikazzjoni, jew il- formulazzjoni finali; u fl- istess ħin l- isem inventat inbidel għal refacto af.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myös lääkevalmisteen nimi muuttui refactosta refacto af: ksi.
l- isem tal- mediċina wkoll inbidel minn refacto għal refacto af.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pegintron voi depegyloitua vapaaksi interferoni alfa- 2b: ksi.
pegintron jista ’ jitlef il - pegylate biex isir interferon alfa- 2b liberu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
m1 metaboloituu edelleen m2: ksi yhden tai useamman sytosolientsyymin vaikutuksesta.
m1 jiġi wkoll metabolizzat għal m2 b’ enzima ċitosolika waħda jew aktar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ph:n muuttaminen ph 5:ksi kahden tunnin ajaksi;
bidla fil-ph għal ph 5 għal sagħtejn;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyp2c9: n on osoitettu olevan mukana glimepiridin biotransformaatiossa m1: ksi.
cyp2c9 deher li kien involut fil- bijotrasformazzjoni ta ’ glimepiride għal m1.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tämä yhdiste muuttuu aktiiviseksi 5 '- trifosfaatiksi, ara- gtp: ksi.
il- prodott tal- metaboliżmu monophosphate imbagħad jinbidel fil- 5 'triphosphate attiv ara- gtp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aktivoitu tekijä viii toimii aktivoidun tekijä ix kofaktorina kiihdyttäen tekijä x muuttumista aktivoiduksi tekijä x: ksi.
il- fattur viii attivat jaħdem bħala ko- fattur għall- fattur ix attivat, jaċċellera l- bdil ta 'fattur x għal fattur x attivat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kapesitabiinin asteittainen, entsymaattinen biotransformaatio 5- fu: ksi johtaa suurempiin pitoisuuksiin tuumorikudoksissa verrattuna terveisiin
il- biotrasformazzjoni enżimatika sekwenzjali ta ’ capecitabine għal 5- fu twassal għal konċentrazzjonijiet ogħla f’ tessuti tat- tumur.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kasvuhormoni lisää kilpirauhasen ekstratyroidaalisen t4- hormonin muuttumista t3: ksi, joka voi paljastaa alkavan kilpirauhasen vajaatoiminnan.
l- ormon tat- tkabbir iżid il- bidla ekstratirojdali ta 't4 għal t3 u jista', b' hekk, jikxef bidu ta 'ipotirojdiżmu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
:ksi jakamalla ne vas- r taavalla raja-arvolla (vl-de).
ittrasforma l-valuri tad-de f’valuri tad-der, billi tiddividihom bil-valur limitu korrispondenti (lvde).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valsartaani ei estä ace: tä eli kininaasi ii: ta, joka muuttaa angiotensiini i: n angiotensiini ii: ksi ja hajottaa bradykiniiniä.
22 valsartan ma jaħdimx bħala impeditur ta ’ ace, magħruf ukoll bħala kininase ii, li jaqleb angiotensin i f’ angiotensin ii u jkisser bradykinin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: