Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diabeetikon mahdollisimman hyvä verenglukoositasapaino viivästyttää diabeteksen myöhäiskomplikaatioiden syntyä.
2 f’ pazjenti bid- dijabete mellitus, l- a jar kontroll possibbli tal- gli emija jittardja l- bidu ta ’ kumplikazzjonijiet dijabeti i li jse u tard fil- marda.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potilaat, joiden verenglukoositasapaino paranee huomattavasti esim. tehostetun insuliinihoidon t
li taqbe ikla jew li tag mel e er izzju fi iku li je tie sforz qawwi, jista '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
potilaat, joiden verenglukoositasapaino paranee huomattavasti esim. tehostetun insuliinihoidon ansiosta, saattavat kokea muutoksen tavanomaisissa hypoglykemiasta varoittavissa oireissaan.
dawk il- pazjenti, li l- kontroll tal- glukosju fid- demm tagħhom jitjieb bil- kbir, eż. permezz ta 'terapija intensifikata bl- insulina, jista ’ jkollhom bidla fis- sintomi normali ta ’ twissija tagħhom ta ’ l - ipogliċemija, u għandhom jingħataw parir kif xieraq.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun millä tahansa oraalisella diabeteslääkkeellä tasapainoon saatu potilas altistuu rasitukselle, esim. sairastuu kuumeeseen, saa vamman tai tulehduksen tai joutuu leikkaukseen, verenglukoositasapaino saattaa heiketä.
meta pazjent stabbilizzat fuq xi sustanza ipogliċemika orali jiġi espost għal xi tip ta ’ strss bħal deni, trawma, infezzjoni jew kirurġija, jista 'jkun hemm telf fil- kontroll gliċemiku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tyypin 2 diabeetikoilla novomix 50 – insuliinia voidaan antaa joko yksinään tai yhdessä metformiinin kanssa, kun metformiini ei yksin riitä korjaamaan verenglukoositasapainoa.
f’ pazjenti b’ dijabete ta ’ tip 2, novomix 50 jista ’ jing ata f’ monoterapija jew flimkien ma ’ metformin, meta l- glucose fid - demm ikun ikkontrollat b’ mod inadegwat b’ metformin wa du.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: