Você procurou por: vertailuajankohdan (Finlandês - Maltês)

Inflaation hienoinen hidastuminen johtunee energiaerään liittyvästä vertailuajankohdan vaikutuksesta.
It-tnaqqis żgħir fl-inflazzjoni x' aktarx jirrifletti effetti bażi fil-komponent tal-enerġija.

Inflaation hienoinen hidastuminen johtunee energiaerään liittyvästä vertailuajankohdan vaikutuksesta .
It-tnaqqis żgħir fl-inflazzjoni x' aktarx jirrifletti effetti bażi fil-komponent tal-enerġija .

Inflaation nopeutuminen oli ennakoitua ja johtui pääasiassa vertailuajankohdan vaikutuksesta energiaerässä.
Iż-żieda fl-inflazzjoni kienet antiċipata u tirrifletti effetti bażi ġejjin l-iżjed mill-komponent tal-enerġija.

Vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan kääntyvän lähikuukausina taas positiiviseksi.
Dan l-iżvilupp hu konsistenti mal-aspettattivi ta » qabel u jirrifletti l-iżjed l-effetti bażi ġejjin minn ċaqliq fil-prezzijiet globali tal-materja prima ta » sena ilu.

Loppuvuodesta 2007 inflaatiovauhdin odotetaan taas kiihtyvän, kun vertailuajankohdan vaikutus muuttuu epäsuotuisaksi.
Iżjed tard fl-2007 ir-rati ta » l-inflazzjoni mistennija jerġgħu jogħlew minħabba effetti bażi sfavorevoli.

Lähikuukausina vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan kääntyvän taas positiiviseksi niin ikään vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi.
Fix-xhur li ġejjin, hu mbassar li r-rati annwali tal-inflazzjoni jerġgħu jkunu pożittivi, u dan ukoll minħabba l-effetti bażi.

Lähikuukausina vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan kääntyvän taas positiiviseksi niin ikään vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi.
Ukoll minħabba dawn l-effetti bażi, huwa mbassar li r-rati annwali tal-inflazzjoni jerġgħu jkunu pożittivi fix-xhur li ġejjin.

Se johtuu pääasiassa raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen taannoiseen voimakkaaseen heilahteluun liittyvistä vertailuajankohdan vaikutuksista.
Iżjed tnaqqis fir-rati annwali tal-inflazzjoni kien mistenni, u dan jirrifletti l-ewwelnett l-effetti bażi kkawżati miċ-ċaqliq qawwi tal-imgħoddi fil-prezzijiet globali tal-materja prima.

Jatkossa energian aikaisemmasta hintakehityksestä johtuva vertailuajankohdan vaikutus ohjailee merkittävästi YKHIn lyhyen aikavälin kehitystä.
Ħarsa « l quddiem turi li l-effetti bażi kkawżati miċ-ċaqliq tal-imgħoddi fil-prezzijiet tal-enerġija se jkollhom rwol sinifikanti fid-dinamika tal-HICP fuq żmien qasir.

Jatkossa energian aikaisemmasta hintakehityksestä johtuva vertailuajankohdan vaikutus ohjailee merkittävästi YKHIn lyhyen aikavälin kehitystä.
Ħarsa « l quddiem turi li l-effetti bażi kkawżati mill-iżviluppi ta » qabel fil-prezzijiet tal-enerġija, se jkollhom rwol sinifikanti fid-dinamika tal-HICP fuq żmien qasir.

Taustalla on pääasiassa vertailuajankohdan vaikutus raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen laskettua huomattavasti vuotta aiemmin.
Iż-żieda tirrifletti prinċipalment żieda fl-effetti bażi dovuti għat-tnaqqis fil-prezzijiet globali tal-materja prima ta » sena ilu.

2 artikla Kuvaaminen YKHI on otoksen tunnusluku , joka kuvaa tarkasteluhetken kalenterikuukauden ja vertailuajankohdan välisiä hintamuutoksia .
Artikolu 2 Rappreżentazzjoni L-IAPK hija statistika bbażata fuq kampjun li għandu jirrappreżenta l-bidla medja filprezzijiet bejn ix-xahar kalendarju ta » l-indiċi kurrenti u l-perjodu li miegħu qed ikun ipparagunat .

Taustalla on pääasiassa vertailuajankohdan vaikutus, joka johtuu valtaosin vuoden takaisesta energian hintojen laskusta maailmanmarkkinoilla.
Iż-żieda tirrifletti prinċipalment żieda fl-effetti bażi dovuti l-iżjed għat-tnaqqis fil-prezzijiet globali tal-enerġija ta » sena ilu.

Energian hintojen viimevuotisen heilahtelun vuoksi vertailuajankohdan vaikutus tulee tänä vuonna vaikuttamaan merkittävästi vuotuisen inflaatiovauhdin kehitykseen .
Hu mistenni li l-volatilità li kien hemm is-sena li għaddiet fil-prezzijiet ta » l-enerġija se twassal biex fl-2007 ukoll ikun hemm ċaqliq sostanzjali fir-rata annwali ta » l-inflazzjoni .

Sitten vuotuisen inflaatiovauhdin odotetaan jälleen kiihtyvän niin ikään energian aiemmasta hintakehityksestä johtuvan vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi .
Għalhekk , x' aktarx li r-rati tal-inflazzjoni HICP se jkunu soġġetti għal fluttwazzjoni evidenti tul l-2009 .

Näiden vertailuajankohdan vaikutusten vuoksi vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan pysyvän lähikuukausina tilapäisesti negatiivisena ja kääntyvän sitten jälleen positiiviseksi.
Ħarsa « l quddiem turi li minħabba dawn l-effetti bażi, hu mbassar li r-rati annwali tal-inflazzjoni jibqgħu temporanjament f' livell negattiv fix-xhur li ġejjin, qabel ma jerġgħu isiru pożittivi.

Inflaation odotetaan nopeutuvan lähiaikoina edelleen, mikä johtuu lähinnä energian ja elintarvikkeiden hintoihin liittyvästä vertailuajankohdan vaikutuksesta.
L-inflazzjoni mistennija terġa » togħla fil-ġejjieni qarib, l-iżjed minħabba żieda ta » effetti bażi fil-komponenti tal-enerġija u tal-ikel.

Näiden vertailuajankohdan vaikutusten vuoksi vuotuisen inflaatiovauhdin arvioidaan pysyvän lähikuukausina tilapäisesti negatiivisena ja kääntyvän sitten jälleen positiiviseksi .
Ħarsa « l quddiem turi li minħabba dawn l-effetti bażi , hu mbassar li r-rati annwali tal-inflazzjoni jibqgħu temporanjament f' livell negattiv fix-xhur li ġejjin , qabel ma jerġgħu isiru pożittivi .

Se johtui pääasiassa vertailuajankohdan vaikutuksista , jotka liittyvät raaka-aineiden vuoden takaisiin hintapiikkeihin maailmanmarkkinoilla .
Dan it-tnaqqis addizzjonali fir-rati annwali tal-inflazzjoni kien mistenni mill-Kunsill Governattiv , u jirrifletti l-ewwelnett l-effetti bażi kkawżati mil-livelli għolja osservati sena ilu fil-prezzijiet globali tal-materja prima .

Kahtena viime kuukautena rahoitusmarkkinoiden häiriöiden voimistumiseen syksyllä 2008 liittyvä vertailuajankohdan vaikutus on hidastanut M3: n vuotuista kasvuvauhtia.
L-ewwel, l-effetti bażi assoċjati mal-intensifikazzjoni tat-taqlib finanzjarju fil-ħarifa tal-2008 naqqsu r-rata annwali tat-tkabbir tal-M3 f' dawn l-aħħar xahrejn.