Você procurou por: myöskin (Finlandês - Norueguês)

"minä kuulin myöskin huutoa.
“jeg hørte også et skrik.

sinä olet luultavasti myöskin miettinyt tätä?"
har de tenkt noe over saken?”

myöskin jaairilainen iira oli daavidilla pappina.
ja'iritten ira var også prest* hos david. / {* likesom 2sa 8, 18.}

sir charles-vainaja oli myöskin hauska seuramies.
stakkars sir charles var også en pregtig omgangsfelle.

"minulle se myöskin on vaikeaa ja samoin vaimolleni.
“jeg føler det også slik, og det samme gjør min kone.

stapleton voi ehkä yhtyä sellaiseen taikauskoon, mortimer myöskin.
stapleton kan henfalle til en slik overtro. mortimer likeså.

juoksin senvuoksi esiin, ja samoin teki myöskin sir henry.
jeg sprang derfor øyeblikkelig frem og sir henry fulgte etter.

"minä olen myöskin ajatellut sitä asiaa, ja se onkin tärkeä.
“jeg har beskjeftiget meg en del med det, og den er utvilsomt av betydning.

"voi myöskin kulkea kujan päässä olevan huvimajan kautta."
“der er en utgang gjennom et lite lysthus ved den andre enden.”

minä haluaisin myöskin saada tämän viiden punnan setelin vaihdetuksi."
de ville også gjøre meg en tjeneste, hvis de kunne veksle denne pengeseddelen for meg.”

siinä oli muiden jäännösten joukossa myöskin luuranko sekä tuuhea ruskea karvatukko.
et skjelett med en dusk brunt hår lå blant skrapet.

myöskin kaikki siivelliset pikkueläimet olkoot teille saastaiset, niitä älköön syötäkö.
alt kryp som har vinger, skal være urent for eder, det skal i ikke ete.

tuo toinen välttelee myöskin ihmisiä, mutta mikäli tiedän, ei hän ole vanki.
han skjuler seg også, men, såvidt jeg kan skjønne, er det ikke noen rømt fange.

tohtori james mortimer, vainajan lääkäri ja personallinen ystävä, on myöskin tämän todistanut.
særlig skulle han ha lidd av et hjerteonde som medførte hyppige forandringer av ansiktsfarven, åndenød og sterke anfall av nervøst tungsinn. doktor james mortimer, den dødes lege og venn, har forklart seg i samme retning.

pitkä matkustus tulee luultavasti vaikuttamaan tyynnyttävästi hänen kiihottuneeseen hermostoonsa ja myöskin parantavasti hänen tunteisiinsa.
en lang reise kan bringe vår venn helsebot ikke bare for hans rystede nerver, men også for hans sårede følelser.

koska me tiedämme, että samoin kuin olette osalliset kärsimyksistä, samoin olette osalliset myöskin lohdutuksesta.
og vårt håp om eder er fast, da vi vet at likesom i har del i lidelsene, så skal i og ha del i trøsten.

"stapletonit lähtivät siis devonshireen, ja sir henry matkusti sinun seurassasi sinne myöskin heti jäljestä.
ekteparet stapleton reiste så til devonshire, og sir henry og de fulgte snart etter.

he myöskin sulkivat eteisen ovet, sammuttivat lamput, eivät polttaneet suitsuketta eivätkä uhranneet polttouhreja pyhäkössä israelin jumalalle.
de har også stengt dørene til forhallen og slukket lampene og ikke brent røkelse og ikke ofret brennoffer i helligdommen for israels gud.

ja tapahtui, että pietari, kiertäessään kaikkien luona, tuli myöskin niiden pyhien tykö, jotka asuivat lyddassa.
og det hendte sig da peter drog allesteds omkring, at han også kom ned til de hellige som bodde i lydda.

"ja myöskin, että löytyy joku, joka ei tahdo teille pahaa, koska varottaa teitä vaarasta."
“og,” tilføyet holmes, “som om vedkommende ikke er illesinnet mot dem, siden han advarer dem mot faren.”