Você procurou por: vertailukelpoisten (Finlandês - Polonês)

indikaattoreita käytetään vertailuanalyysissä siten, että vertailukelpoisten toimenpiteiden
władze na wszystkich szczeblach mogą dać dobry przykład, wykorzystując techniki i narzędzia służące zwiększeniu otwartości i poziomu integracji we własnych strukturach, a także wymagając otwartości i wysiłków na rzecz integracji od organizacji dotowanych lub biorących udział w przetargach publicznych.

komissio voi antaa ohjeita vertailukelpoisten tietojen vaihdon helpottamiseksi.
komisja może udzielać wskazówek w celu ułatwienia wymiany porównywalnych informacji.

vertailukelpoisten tulosten varmistamiseksi suositellaan kynnysarvoksi vähintään 70 prosentin korrelaatiokerrointa.
w celu zapewnienia porównywalnych wyników zaleca się, aby współczynnik korelacji osiągnął przynajmniej 70 %.

1. vertailukelpoisten kuluttajahintaindeksien aikaansaamisessa tarvittavat toimenpiteet toteutetaan asteittain seuraavasti:
1. działania konieczne do sporządzenia porównywalnego wskaźnika cen konsumpcyjnych przeprowadza się etapowo:

katsoen, että kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa on tärkeää tarkkojen ja vertailukelpoisten tietojen käytettävyys,
uwzglĘdniajĄc znaczenie dokładnych i porównywalnych danych dla celów negocjacji w handlu międzynarodowym,

vertailukelpoisten indeksien laatimisesta aiheutuu kustannuksia, joista komissio ja jäsenvaltiot vastaavat osaltaan,
sporządzanie porównywalnych indeksów wiąże się z kosztami, które częściowo ponosi komisja, a częściowo państwa członkowskie;

suomen viranomaisten näkemyksen mukaan kate-erot olisi laskettava keskenään vertailukelpoisten urakoiden välillä.
w opinii fińskich władz różnice marż należy obliczać dla zamówień, które są wzajemnie porównywalne.

beeta-arvon bdb laski tilastollisen otoksen eli vertailukelpoisten pankkien aiempaa toimintaa koskevien tietojen perusteella.
przy czym bdb poinformowało, że oblicza współczynnik beta na podstawie próbki losowej danych historycznych dla porównywalnych banków.

tämän jälkeen hintoja verrattiin yhteisön tuotannonalan vertailukelpoisten tuotelajien noudettuna lähettäjältä -hintoihin samassa kaupan portaassa.
wymienione ceny zostały porównane do cen ex-works przemysłu wspólnotowego na tym samym poziomie handlu oraz na poziomie porównywalnych rodzajów produktu.

vertailukelpoiset transaktiot [24] -
miarodajne porównywalne transakcje [24] -