Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emme tarvitse vain kansainvälistä kilpailusäännöstöä, meillä täytyy ulkomailla tapahtuvan tuotannon ja kan sainvälistymisen lisääntymisen ja maailmanlaajuistumisen vuoksi olla toimintaohjeisto.
por isso, tenho uma opinião diferente. não devemos limi-tar-nos a dizer que precisamos de harmonizar a legislação na união europeia, precisamos também de algo de .diferente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme tarvitse vain kansainvälistä kilpailusäännöstöä, meillä täytyy ulkomailla tapahtuvan tuotannon ja kansainvälistymisen lisääntymisen ja maailmanlaajuistumisen vuoksi olla toimintaohjeisto.
não precisamos apenas de uma regulamentação internacional em matéria de concorrência, temos também de ter um código de conduta devido ao aumento da produção estrangeira e à internacionalização e globalização.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komission on ensin arvioitava, ovatko ainakin jotkin kyseisistä ei-kaupallisista yhteisöistä unionin kilpailusäännöstössä tarkoitettuja yrityksiä.
a comissão deve começar por avaliar se pelo menos algumas das entidades não comerciais em questão são de facto empresas para efeitos da legislação da união em matéria de concorrência.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: