Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämä ei kuitenkaan vaikuttanut ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemiseen.
antiácidos a administração concomitante de {nome (de fantasia)} e antiácidos em suspensão oral, contendo hidróxidos de magnésio e alumínio reduziu as concentrações plasmáticas da atorvastatina e dos seus metabolitos activos em cerca de 35%; contudo, a redução do c- ldl não se alterou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kokonais - ja ldl- kolesterolipitoisuuden pienentäminen homotsygoottista familiaalista
- redução do colesterol total e do colesterol das ldl em doentes com hipercolesterolémia familiar
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
simvastatiini, lovastatiini (käytetään korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen)
sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1989) havaittua alhaisen kolesterolipitoisuuden ja aivoverenvuodon lisääntymisen välistä yhteyttä.
1989) não foi confirmada no hps.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aineenvaihdunta ja ravitsemus: seerumin triglyseridipitoisuuden nousu, seerumin kolesterolipitoisuuden nousu.
doenças do metabolismo e da nutrição: aumento dos triglicéridos séricos, aumento do colesterol sérico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tehon pääasiallisena mittana oli veren ldl- kolesterolipitoisuuden muutos 12 viikon jälkeen.
o principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis de colesterol ldl no sangue após 12 semanas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
statiinit (simvastatiini ja atorvastatiini; molempia käytetään veren kolesterolipitoisuuden pienentämiseen).
- ciclosporina, tacrolímus, sirolímus (os três usados para prevenir a rejeição em caso de transplantes de
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(joista käytetään nimeä hmg- coa- reduktaasin estäjät tai statiinit), joita käytetään veren korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen.
(denominados inibidores da hmg- coa redutase ou estatinas) que são utilizados para tratamento dos níveis elevados de colesterol no sangue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tutkimuksissa, joissa annettiin cholestagelia yhtenä annoksena aamiaisen yhteydessä tai yhtenä annoksena päivällisen yhteydessä tai jaettuina annoksina aamiaisen ja päivällisen yhteydessä, ei ilmennyt merkitseviä eroja ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemisessä eri annostusvaihtoehtojen välillä.
estudos que examinaram a administração de cholestagel em dose única ao pequeno- almoço, em dose única ao jantar, ou em doses divididas ao pequeno- almoço e ao jantar não demonstraram diferenças significativas na redução do c- ldl nos diferentes esquemas de administração.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(statiinit ovat kolesterolipitoisuuta pienentäviä lääkkeitä, jotka vaikuttavat maksan kautta.)
colesterol quando o tratamento com uma estatina (uma classe de medicamentos que baixa o colesterol e actua no fígado) não é adequado ou não é bem tolerado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.