Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä ei kuitenkaan vaikuttanut ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemiseen.
antiácidos a administração concomitante de {nome (de fantasia)} e antiácidos em suspensão oral, contendo hidróxidos de magnésio e alumínio reduziu as concentrações plasmáticas da atorvastatina e dos seus metabolitos activos em cerca de 35%; contudo, a redução do c- ldl não se alterou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kokonais - ja ldl- kolesterolipitoisuuden pienentäminen homotsygoottista familiaalista
- redução do colesterol total e do colesterol das ldl em doentes com hipercolesterolémia familiar
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simvastatiini, lovastatiini (käytetään korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen)
sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
1989) havaittua alhaisen kolesterolipitoisuuden ja aivoverenvuodon lisääntymisen välistä yhteyttä.
1989) não foi confirmada no hps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aineenvaihdunta ja ravitsemus: seerumin triglyseridipitoisuuden nousu, seerumin kolesterolipitoisuuden nousu.
doenças do metabolismo e da nutrição: aumento dos triglicéridos séricos, aumento do colesterol sérico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tehon pääasiallisena mittana oli veren ldl- kolesterolipitoisuuden muutos 12 viikon jälkeen.
o principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis de colesterol ldl no sangue após 12 semanas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
statiinit (simvastatiini ja atorvastatiini; molempia käytetään veren kolesterolipitoisuuden pienentämiseen).
- ciclosporina, tacrolímus, sirolímus (os três usados para prevenir a rejeição em caso de transplantes de
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(joista käytetään nimeä hmg- coa- reduktaasin estäjät tai statiinit), joita käytetään veren korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen.
(denominados inibidores da hmg- coa redutase ou estatinas) que são utilizados para tratamento dos níveis elevados de colesterol no sangue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimuksissa, joissa annettiin cholestagelia yhtenä annoksena aamiaisen yhteydessä tai yhtenä annoksena päivällisen yhteydessä tai jaettuina annoksina aamiaisen ja päivällisen yhteydessä, ei ilmennyt merkitseviä eroja ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemisessä eri annostusvaihtoehtojen välillä.
estudos que examinaram a administração de cholestagel em dose única ao pequeno- almoço, em dose única ao jantar, ou em doses divididas ao pequeno- almoço e ao jantar não demonstraram diferenças significativas na redução do c- ldl nos diferentes esquemas de administração.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(statiinit ovat kolesterolipitoisuuta pienentäviä lääkkeitä, jotka vaikuttavat maksan kautta.)
colesterol quando o tratamento com uma estatina (uma classe de medicamentos que baixa o colesterol e actua no fígado) não é adequado ou não é bem tolerado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.