Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteisön osallistumisesta sähköisten paikannuslaitteiden hankkimisesta ja asentamisesta kalastusaluksille aiheutuvien menojen rahoitukseen vuonna 2004
relativa à contribuição financeira da comunidade para a compra e a instalação a bordo dos navios de pesca de dispositivos electrónicos de localização dos navios em 2004
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä asetuksessa (ey) n:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.
para serem considerados elegíveis, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no regulamento (ce) n.o 2244/2003.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
automaattisten paikannuslaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (eu) n:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
para poder beneficiar da participação, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos definidos no regulamento de execução (ue) n.o 404/2011.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä komission asetuksessa (ey) n:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.
para serem considerados elegíveis, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no regulamento (ce) n.o 2244/2003.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tässä päätöksessä vahvistetaan yhteisön rahoituksen kokonaismäärä kullekin jäsenvaltiolle, yhteisön rahoitusosuuden suuruus ja ne edellytykset, joilla tukea voidaan myöntää sähköisten paikannuslaitteiden hankkimiseen ja asentamiseen yhteisön kalastusaluksiin.
a presente decisão estabelece o montante global da contribuição financeira da comunidade para cada estado-membro, a taxa da referida contribuição e as condições em que está subordinada a contribuição para a compra e a instalação a bordo dos navios de pesca de dispositivos electrónicos de localização dos navios.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellä 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (eu) n:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
para poderem beneficiar da participação financeira referida no n.o 1, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no regulamento de execução (ue) n.o 404/2011.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: