Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joulukuuhun 1997 mennessä, komissio ehdottaa aloitteita julkisten hankintojen ja patenttijärjestelmien alalla.
• garantir que a legislação comunitária seja aplicada de forma a assegurar resultados equivalentes e níveis de protecção equivalentes em todo o território aduaneiro da comunidade;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuten mietinnön e kohdassa selvitetään, nykyinen eurooppalaista patenttia koskevan yleissopimuksen ja kansallisten patenttijärjestelmien yhdistelmä toimii hy vin.
como se afirma claramente no considerando e, a actual combinação da convenção sobre a patente eu ropeia com os sistemas de patentes nacionais é eficaz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.3.1 teollis- ja tekijänoikeuksien nykytilanteelle euroopassa on ominaista patenttijärjestelmien monimutkaisuus ja niiden keskeneräisyys.
7.3.1 a situação actual da protecção da propriedade intelectual na europa caracteriza-se pela complexidade e incompletude do sistema de patentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vihreä kirja yhteisön patentista ja euroopan patenttijärjestelmästä - innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
promover a inovação através das patentes - livro verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na europa