Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aiotun käytön, aiemman darunaviirin käytön ja seulontavaiheessa todetun viruskuorman perusteella.
3 ou mais mutações primárias a ip no rastreio em regime anti- retroviral estável durante pelo menos 8 semanas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mahdollisessa valinnaisessa seulontavaiheessa vaatimuksena on, että tiedoilla, joiden osuus arvioitavasta vaikutuksesta on vähintään 90 prosenttia kussakin vaikutusluokassa, on vähintään tyydyttävä laatuluokitus, joka perustuu asiantuntijan laatuarviointiin.
no passo de triagem facultativo (se efetuado), é exigida uma classificação mínima da qualidade dos dados de «razoável» para os dados que contribuem para, pelo menos, 90 % do impacto estimado para cada categoria de impacto da pegada ambiental, de acordo com a avaliação por parecer qualitativo de peritos.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88 potilaalla, jolla oli huonosti kontrolloitu pku ja kohonneet veren fenyylialaniinitasot seulontavaiheessa, sapropteriinidihydrokloridi 10 mg/ kg/ vrk laski merkitsevästi veren fenyylialaniinitasoja plaseboon verrattuna.
em 88 indivíduos com pku fracamente controlada, que apresentavam níveis sanguíneos elevados de fenilalanina no rastreio, a administração de dicloridrato de sapropterina a 10 mg/ kg/ dia reduziu significativamente os níveis sanguíneos de fenilalanina em comparação com o placebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• plasman hiv- 1- viruskuorma > 5 000 hiv- 1 rna - kopiota/ ml seulontavaiheessa • yksi tai useampi nnrti- resistenssiin liittyvä mutaatio (ram) seulontavaiheessa tai aiemmassa genotyyppianalyysissa (eli tallentunut resistenssi) • kolme tai useampia primaarisia pi- mutaatioita seulontavaiheessa • potilas saanut säännöllistä antiretroviruslääkehoitoa vähintään kahdeksan viikon ajan.
carga viral plasmática de vih- 1 > 5. 000 cópias/ ml de arn do vih- 1 no rastreio 1 ou mais mutações associadas a resistência a nnrti (rams) no rastreio ou provenientes de análises genotípicas anteriores (i. e. resistência anterior)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.