Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiina (55 miljoonaa ecua): ping hun öljyjä maakaasuesiintymän hyödyntäminen;
finansieringen i asien och latinamerika uppgår till 288 miljoner ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suunnattiin vesihuoltoon ¡a jäteveden käsittelyyn ¡a 45 miljoonaa maakaasuesiintymän hyödyntämiseen.
tade 104 miljoner till vatten och vattenrening samt 45 miljoner till exploatering av en naturgasfyndighet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siaminlahdella sijaitsevan maakaasuesiintymän valmiiseen verkkoon yhdistävän kaasuputken rakentamiseen myönnettiin 40 miljoonan laina.
thailand ett lån på 40 miljoner beviljades för en gasledning som sammankopplade ett gas- fält i siamviken med kraftnätet på fastian- det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laina käytetään poltavan kaupungin eteläpuolella ignatovskoyessa keskiukrainassa sijaitsevan öljyja maakaasuesiintymän hyödyntämiseen, mikä auttaa lisäämään maan fossiilisten polttoaineiden tuotantoa.
□ utveckla och sprida användningen av nya arbetsmetoder (riskanalys, företagsrevisioner, förenklade förfaranden, datorisering),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maan länsiosassa sijaitsevan wierzchowicen ehtyneen maakaasuesiintymän muuntaminen maanalaiseksi varastointialueeksi polskie gornictwo naftowe i gazownìctwo (puolan öljy ¡a kaasulaitos)
ombyggnad av en nedlagd gasutvinning i wierzchowice, i landets västra del, till en lagringsplats under jord polskie gornicrwo naftowe i gazownlctwo (polens oljeoch gasbolag)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ping hun öljy ¡a maakaasuesiintymän hyödyntäminen, maakaasun siirto pudongiin ¡a jakelu laina kiinan kansantasavallalle people's bank of chinan välityksellä shangai petroleum companyä varten
exploatering av olje och gasfyndigheten i ping hu, samt överföring och distribution av gas till pudong staten genom people's bank of china för shangai petroleum company
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'kaivannaisteollisuudessa toimivalla yrityksellä' yritystä, jonka toiminta sisältää mineraali-, öljy- ja maakaasuesiintymien tai muiden materiaalien tutkimista, etsintää, kehittämistä ja hyödyntämistä tilastollisen toimialaluokituksen nace rev. 2 vahvistamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1893/2006 [20] liitteessä i olevan pääluokan b kaksinumerotasoissa 05–08 luetelluilla toimialoilla;
1. företag med verksamhet i utvinningsindustrin ett företag med verksamhet som inbegriper utforskning, prospektering, upptäckt, utveckling och utvinning av mineraler, olja, naturgasfyndigheter eller andra ämnen, inom ramen för de ekonomiska verksamheter som är förtecknade i bilaga i avsnitt b – huvudgrupperna 05–08 i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen nace rev. 2 [20].2.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: