Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torajyväalkaloidit, esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (käytetään migreenipäänsärkyyn)
ergotalkaloider, såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin (används för att behandla migrän).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta tai jotka käyttävät jotakin seuraavista lääkevalmisteista: • terfenadiini, astemitsoli (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä lääkevalmisteita voi olla saatavilla ilman reseptiä) • pimotsidi (käytetään psyykkisen sairauden hoitoon) • sisapridi (käytetään tiettyjen mahavaivojen lievittämiseen) • amiodaroni, propafenoni, flekainidi (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon) • triatsolaami (suun kautta otettuna), midatsolaami (käytetään ahdistuneisuuden tai univaikeuksien hoitoon) • simvastatiini, lovastatiini (käytetään korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen) • torajyväalkaloidit, esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (käytetään migreenipäänsärkyyn) • rifampisiini (käytetään tuberkuloosin hoitoon) • invirasen ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutus saattaa aiheuttaa haitallisia sivuvaikutuksia.
det ska inte ges till patienter med svår leversjukdom eller till patienter som tar något av följande läkemedel: • terfenadin, astemizole (vanliga läkemedel mot allergisymptom – dessa läkemedel kan förekomma i receptfri form). • pimozid (används för att behandla psykiska sjukdomar). • cisaprid (används för att lindra vissa magproblem). • amiodaron, propafenon, flekainid (ges för att korrigera oregelbunden hjärtrytm). • triazolam, midazolam som tas genom munnen (används för att lindra ångest eller sömnsvårigheter). • simvastatin, lovastatin (kolesterolsänkande). • ergotalkaloider, såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin (används för att behandla migrän). • rifampicin (används för att behandla tuberkulos). • läkemedel som kan interagera med invirase och leda till skadliga biverkningar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.