Você procurou por: silmänsisäinen (Finlandês - Sueco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Finnish

Swedish

Informações

Finnish

silmänsisäinen

Swedish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Sueco

Informações

Finlandês

korkea silmänsisäinen paine saattaa johtaa glaukooma- nimiseen sairauteen.

Sueco

det förhöjda trycket kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

- Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)

Sueco

detta gäller i synnerhet följande situationer med ökad blödningsrisk: – nyligen genomförd punktion av stora kärl eller organ – anomali av organ eller kärl – nyligen genomgången cerebrovaskulär incident, stroke eller intracerebral kirurgi – grav, okontrollerad hypertoni – bakteriell endokardit – gravt nedsatt njurfunktion – hemorragisk diates – nyligen genomgången större operation – nyligen genomgången blödning (t ex intrakraniell, gastrointestinal, intraokulär, pulmonell) – uppenbara tecken på blödning – nyligen aktivt magsår – Ålder > 65 år

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Finlandês

jos neste ei pääse virtaamaan ulos tarpeeksi nopeasti, silmänsisäinen paine nousee.

Sueco

om vätskan inte kan dräneras tillräckligt snabbt, ökar trycket inne i ögat.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

travoprosti on prostaglandiinin kaltainen aine, joka lisää nesteen poistumista silmästä, jolloin silmänsisäinen paine laskee.

Sueco

travoprost är en prostaglandinanalog, som verkar genom att utflödet av vätskan ökar, vilket sänker trycket i ögat.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

potilaita on kehotettava ilmoittamaan, jos silmänsisäinen tulehdus pahenee, koska se voi olla kliininen merkki silmänsisäisten vasta- aineiden muodostumisesta.

Sueco

patienter skall instrueras att rapportera om en intraokulär inflammation förvärras, vilket kan vara ett kliniskt tecken på antikroppsbildning inne i ögat.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

millään potilaskäynnillä ei vuorokautinen keskimääräinen silmänsisäinen paine vaihdellut yli 1, 3 mmhg vuorokauden aikana 12 kuukauden tutkimuksessa, eikä se ollut koskaan yli 18, 0 mmhg.

Sueco

inte vid något besök under 12- månaders försöksperiod varierade uppmätt genomsnittligt ögontryck på dygnsbasis mer än 1, 3 mmhg under dagen, och det var aldrig högre än 18, 0 mmhg.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

jos lopetat azopt- valmisteen käytön keskustelematta asiasta lääkärisi kanssa ennakkoon, tällöin silmänsisäinen paine ei enää ole kontrollissa, mikä voi johtaa näön menetykseen.

Sueco

om du slutar att använda azopt utan att ha talat med din läkare så kontrolleras inte trycket i ditt öga, vilket kan leda till synförlust.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

acuity- tutkimuksessa merkittävä verenvuoto määriteltiin joksikin seuraavista: kallonsisäinen, vatsakalvontakainen, silmänsisäinen verenvuoto, jonka hoitamiseen tarvittiin radiologista tai kirurgista toimenpidettä, yli 5 cm: n verenpurkauma pistoskohdassa, hemoglobiinin pienenemä vähintään tai yli 40 g/ l ilman ilmeistä vuotokohtaa, hemoglobiinin pienenemä vähintään tai yli 30 g/ l, kun vuotokohta on tiedossa, uusintaoperaatio verenvuodon takia, minkä tahansa verensiirtotuotteen käyttö.

Sueco

1 acuity: större blödning definierades som förekomst av något av följande: intrakraniell, retroperitoneal, intraokulär, blödning vid insticksstället som kräver radiologisk eller kirurgisk åtgärd, hematom vid punktionsstället > 5 cm, minskning av hemoglobinvärdet > 40 g/ l utan identifierad blödningskälla, minskning av hemoglobinvärdet > 30 g/ l med identifierad blödningskälla, re- operation p g a blödning, transfusion med någon blodprodukt.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,762,989,918 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK