Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potilaalla on aktiivista verenvuotoa tai suurentunut verenvuodon riski, joka johtuu hemostaasihäiriöistä ja/ tai pysyvistä hyytymishäiriöistä
aktivními projevy krvácení nebo se zvýšeným rizikem krvácení z důvodu poruch hemostázy a/ nebo s chronickou poruchou srážlivosti krve,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revasc- hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta koagulaatiohäiriöistä (veren hyytymishäiriöistä).
léčbu by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou pacientů s poruchami koagulace (srážení krve).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyypin a ja b hemofiliapotilailla (veren hyytymishäiriöistä kärsivillä potilailla) on harvoissa tapauksissa ilmennyt lisääntynyttä verenvuototaipumusta tämän tai jonkun toisen proteaasinestäjälääkityksen aikana.
u některých pacientů s hemofilií a nebo b (pacienti s poruchou krevní srážlivosti) se vzácně vyskytly při léčbě viraceptem nebo jinými inhibitory proteázy případy zvýšené krvácivosti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muista hyytymishäiriöistä ja muista proteiini c: n puutoksista kärsineiden potilaiden hoidosta saadut tulokset eivät olleet riittäviä, jotta ceprotinin käyttöä näillä ryhmillä olisi voitu arvioidu kattavasti.
výsledky léčby jiných typů poruch srážlivosti a pacientů s jinými typy nedostatku proteinu c nebyly pro úplné vyhodnocení používání ceprotinu v těchto skupinách dostačující.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyytymishäiriöt
koagulopatie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.