Pergunte ao Google

Você procurou por: millekään (Finlandês - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Finlandês

Tcheco

Informações

Finlandês

65.Valkoinenkirja on poliittinenasiakirja, eikä seitsessäänriitä oikeusperustaksi millekään toiminnalle.

Tcheco

65.Bíláknihajepolitickýdokumentasama osoběnenídostatečnýmprávnímzákla-demjakékoli činnosti.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

numeroa 116112 ei anneta millekään palvelulle eikä käytetä minkään palvelun yhteydessä.

Tcheco

číslo 116112 nebylo přiděleno a aby se nepoužívalo na žádnou službu.

Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Mikäli jotain yksittäistä tehtävää ei ole annettu millekään elimelle, hallintoneuvosto on toimivaltainen elin.

Tcheco

Není-li konkrétním úkolem pověřen žádný z těchto orgánů, odpovídá za něj správní rada.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Mikäli jotain yksittäistä tehtävää ei ole annettu millekään toimielimelle, hallintoneuvosto on toimivaltainen toimielin.

Tcheco

Není-li konkrétním úkolem pověřen žádný z těchto orgánů, odpovídá za něj správní rada.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Nämä sitoumukset eivät luo tai anna millekään yksityiselle tai julkiselle henkilölle tai osapuolelle oikeuksia tai etuja.

Tcheco

Toto závazné prohlášení nezakládá ani nepřiznává žádná práva ani výhody žádným osobám ani stranám veřejné nebo soukromé povahy.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa hakemusta ole esitetty millekään muulle ilmoitetulle laitokselle.

Tcheco

písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Aineen täydellinen kieltäminen merkitsisi sitä, että millekään sen käytölle ei voitaisi antaa lupaa.

Tcheco

Úplný zákaz látky by znamenal, že by nemohlo být povoleno žádné její použití.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Huom.: Irlannin lainsäädännössä ei ole mitään erityisiä sosiaaliturvajärjestelmiä millekään tietyille työntekijäryhmille.

Tcheco

Pozor: V irském právním řádu neexistuje žádný zvláštní systém sociálního zabezpečení určený specickým kategoriím pracovníků.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Potilaita ei tule altistaa millekään valoherkistävälle aineelle 2: een viikkoon Gliolanin antamisen jälkeen.

Tcheco

Pacienti by po dobu až 2 týdnů po podání přípravku Gliolan neměli být vystaveni žádným fotosenzitizujícím látkám.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Hän ei saa suorittaa mitään palvelusta työnantajalleen, hallituksille eikä kenellekään henkilölle tai millekään yritykselle tai julkisyhteisölle.

Tcheco

Nevykonává žádnou činnost pro svého zaměstnavatele ani pro vládu či pro jakoukoliv jinou osobu, soukromoprávní společnost nebo veřejný orgán.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Hän ei saa suorittaa mitään palvelusta työnantajalleen, hallituksille eikä kenellekään muulle henkilölle tai millekään yritykselle tai julkisyhteisölle.

Tcheco

Nevykonává žádnou činnost pro svého zaměstnavatele ani pro vládu či pro jakoukoliv jinou osobu, soukromoprávní společnost nebo veřejný orgán.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Finlandês

Tämä valmiste on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.

Tcheco

Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Tämä tuote on kehitetty erityisesti kissoille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.

Tcheco

Tento přípravek je speciálně vyvinut pro kočky a neměl by být používán u žádného jiného živočišného druhu.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

Tämä lääke on kehitetty erityisesti koirille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.

Tcheco

Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Finlandês

2. Yhteysvirkamiehet eivät välitä mitään henkilötietoja muille valtioille kuin jäsenvaltioille eivätkä millekään kansainväliselle järjestölle.

Tcheco

2. Styční důstojníci nepředají žádnou osobní informaci jiným státům než členským státům ani mezinárodním organizacím.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Ehdottoman kiellon perusteena oli, että mahdollinen väärinkäyttö vaikeutuisi, jos markkinoilla ei olisi yhtään millekään eläinlajille hyväksyttyä valmistetta.

Tcheco

Tento absolutní zákaz byl odůvodněn tím, že potenciální zneužití nebo nesprávné použití bude obtížnější, pokud na trhu nebude dostupný žádný výrobek povolený pro jakýkoli druh zvířat.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

- jos tiedät olevasi allerginen (yliherkkä) ikatibantille tai millekään muulle Firazyrin ainesosalle.

Tcheco

- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na ikatibant nebo na kteroukoli další složku přípravku

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

1. Rehuja ei saa saattaa markkinoille tai antaa millekään elintarviketuotantoon käytettävälle eläimelle, elleivät ne ole turvallisia.

Tcheco

1. Krmivo nesmí být uvedeno na trh ani jím nesmí být krmena žádná zvířata určená k produkci potravin, pokud není bezpečné.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Alkuperäisessä tutkimuksessa neljä kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa toimi yhteistyössä. Kuitenkaan niistä millekään ei myönnetty markkinatalousasemaa tai yksilöllistä kohtelua.

Tcheco

Při původním šetření spolupracovali čtyři čínští vyvážející výrobci, žádnému z nich však nebyl udělen status tržního hospodářství ani individuální zacházení.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Anônimo

Finlandês

Tämä päätös ei myöskään velvoita komissiota kääntämään asiakirjoja millekään muulle kielelle kuin niille, joista hakemisajankohtana on jo saatavana käännös.

Tcheco

Toto rozhodnutí rovněž neukládá Komisi žádnou povinnost překládat požadované dokumenty do jakýchkoli jiných jazyků, než v jakých jsou již dostupné v okamžiku podání žádosti.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK