Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- jos olet ribaviriinia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet
- jste- li muž, který užívá ribavirin, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jos olet rebetolia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet käytä
- jestliže jste muž, který užívá rebetol, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raskaana oleva nainen itse ottaa rebetolia raskauden aikana tai on suojaamattomassa sukupuolisuhteessa (ilman kondomia) rebetolia ottavan miehen kanssa.
těhotná žena užívá rebetol v těhotenství či má- li nechráněný pohlavní styk (pohlavní styk bez použití kondomu) s mužem, který užívá rebetol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rebetol voi aiheuttaa vahinkoa syntymättömälle lapselle, jos raskaana oleva nainen itse ottaa rebetolia raskauden aikana tai on suojaamattomassa sukupuolisuhteessa (ilman kondomia) rebetolia ottavan miehen kanssa.
těhotná žena užívá rebetol v těhotenství či má- li nechráněný pohlavní styk (pohlavní styk bez použití kondomu) s mužem, který užívá rebetol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
215. kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään puuttumaan asiaan ja konkreettisiin toimiin sellaisia maita vastaan, jotka soveltavat sukupuolisen suuntautumisen perusteella syrjiviä lakeja; kehottaa maita, joissa sovelletaan aikuisten vapaaehtoisia homoseksuaalisia sukupuolisuhteita kriminalisoivia lakeja, kumoamaan kyseiset lait;
215. vyzývá radu a komisi, aby určily a přijaly konkrétní opatření ohledně těch zemí, jejichž zákony diskriminují občany z důvodu sexuální orientace; vyzývá ty země, jejichž zákony považují dobrovolný sexuální vztah mezi příslušníky stejného pohlaví za trestný čin, aby je zrušily;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: