İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- jos olet ribaviriinia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet
- jste- li muž, který užívá ribavirin, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- jos olet rebetolia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet käytä
- jestliže jste muž, který užívá rebetol, vystříhejte se pohlavního styku s těhotnou ženou, pokud
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
raskaana oleva nainen itse ottaa rebetolia raskauden aikana tai on suojaamattomassa sukupuolisuhteessa (ilman kondomia) rebetolia ottavan miehen kanssa.
těhotná žena užívá rebetol v těhotenství či má- li nechráněný pohlavní styk (pohlavní styk bez použití kondomu) s mužem, který užívá rebetol.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rebetol voi aiheuttaa vahinkoa syntymättömälle lapselle, jos raskaana oleva nainen itse ottaa rebetolia raskauden aikana tai on suojaamattomassa sukupuolisuhteessa (ilman kondomia) rebetolia ottavan miehen kanssa.
těhotná žena užívá rebetol v těhotenství či má- li nechráněný pohlavní styk (pohlavní styk bez použití kondomu) s mužem, který užívá rebetol.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
215. kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään puuttumaan asiaan ja konkreettisiin toimiin sellaisia maita vastaan, jotka soveltavat sukupuolisen suuntautumisen perusteella syrjiviä lakeja; kehottaa maita, joissa sovelletaan aikuisten vapaaehtoisia homoseksuaalisia sukupuolisuhteita kriminalisoivia lakeja, kumoamaan kyseiset lait;
215. vyzývá radu a komisi, aby určily a přijaly konkrétní opatření ohledně těch zemí, jejichž zákony diskriminují občany z důvodu sexuální orientace; vyzývá ty země, jejichž zákony považují dobrovolný sexuální vztah mezi příslušníky stejného pohlaví za trestný čin, aby je zrušily;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: