Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valkoinen homogeeninen
Бяла хомогенна паста
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
homogeeninen ja yhtenäinen
Местен район
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melkein valkoinen, homogeeninen neste.
Емулсията е белезникава хомогенна течност.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rokote on homogeeninen, valkoinen suspensio.
Ваксината представлява хомогенна бяла суспензия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
homogeeninen valkoinen suspensio uudelleensekoittamisen jälkeen.
Хомогенна бяла суспензия след ресуспендиране.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emulsio on melkein valkoinen homogeeninen neste.
Емулсията е белезникава хомогенна течност.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
homogeeninen valkoinen suspensio uudelleen sekoittamisen jälkeen.
Хомогенна бяла суспензия след ресуспендиране.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
startvac on norsunluun värinen homogeeninen injektoitava emulsio.
startvac представлява хомогенна инжекционна емулсия с цвят на слонова кост.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paikkatietokohde, jonka alueella suunniteltu maankäyttömuoto on homogeeninen.
Пространствен обект, който е еднороден по отношение на разрешените видове ползване на земята, основан на зониране, разделящо един набор от видове ползване на земята от друг.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttövalmis rokote on homogeeninen, turbidi ja valkoinen suspensio.
Разтворената ваксина представлява хомогенна мътна бяла суспенсия., кт
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sekoituksen jälkeen sonovue on homogeeninen, valkoinen, maitomainen dispersio.
След възстановяване Соно Вю е хомогенна бяла млекообразна дисперсия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ruiskua ravistetaan voimakkaasti, jotta saadaan homogeeninen sameanvalkoinen suspensio.
Спринцовката трябва да се разклати добре до получаване на хомогенна мътна бяла суспензия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
viinihapon ja kalsiumkarbonaatin homogeeninen seos, yhtä suurina määrinä ja hienoksi jauhettuna,
хомогенен препарат от винена киселина и калциев карбонат в еквивалентни пропорции и накрая пулверизиран
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttövalmiiksi saatettu valmiste on homogeeninen samea suspensio, jossa ei ole agglomeraatteja.
Приготвеният продукт представлява хомогенна, мътна суспензия, без агломерати.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mikään näistä pääryhmistä ei ole homogeeninen ja ne voivat sisältää useita erilaisia molekyylityyppejä.
164 състоят от по няколко различни видове интерферони.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rahalaitosluettelon on oltava ajantasainen, tarkka, mahdollisimman homogeeninen ja riittävän vakaa tilastointitarkoituksiin.
Списъкът на ПФИ е постоянно актуализиран, точен и доколкото е възможно, хомогенен и достатъчно стабилен за статистически цели.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dtpw- hbv- komponenttia ravistetaan hyvin, jotta saadaan homogeeninen sameanvalkoinen suspensio.
т по dtpw- hbv съставката трябва да се разклати добре, за да се получи хомогенна мътна бяла суспенсия, и да се прегледа визуално за чужди частици и/ или промени във външния вид.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen liposomeihin kapseloitua doksorubisiinia sisältävän infuusioliposomidispersion tulee olla oranssinpunainen, läpinäkymätön homogeeninen dispersio.
След приготвяне, липозомната дисперсия за инфузия съдържаща липозомно- инкапсулиран доксорубицин трябва да представлява червено- оранжева непрозрачна хомогенна дисперсия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se osa maanpeitteestä, joka on rajautunut ja homogeeninen tiettyjen maannoksen ominaisuuksien ja/tai spatiaalisten rakenteiden kannalta.
Обособена част от почвената покривка, която е очертана и е еднородна от гледна точка на определени почвени свойства и/или пространствени модели.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rokotetta ravistetaan hyvin, jotta saadaan homogeeninen sameanvalkoinen suspensio, ja se tarkistetaan silmämääräisesti vieraspartikkeleiden ja/ tai fysikaalisten muutosten varalta.
43 Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на хомогенна мътна бяла суспензия и да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: