Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joissa on kumilankaa
bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seokset, joissa on
blanding med indhold af:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se on nopea voitto.
det er en hurtig gevinst.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desloreliinin metabolia on nopea.
deslorelins metabolisme er hurtig.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elohopearoiskeet pestään nopeasti imulaitteilla, joissa on aktiivihiilisuodattimet;
at foretage hurtig rengøring efter kviksølvudslip ved at anvende sugeudstyr med aktive kulfiltre
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naftali on nopea peura; hän antaa kauniita sanoja.
naftali er en løssluppen hind, han fremfører yndig tale.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyvän etenemisvauhdinylläpitäminenonvielä suurempihaaste maissa,joissaväestön kasvuvauhti on nopea.
deterenendnustørre udfordringatfastholdegodefremskridt idelande,hvordendemografiskevækst sker hurtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nateglinidi on nopea, lyhytvaikutteinen oraalinen insuliinin erittymistä lisäävä aine.
nateglinid er hurtigt, korttidsvirkende oralt insulinsekretionsfremkaldende stof.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samanaikaisesti meillä on nopea teknologinen kehitys, joka muuttaa yhteiskuntaa jatkuvasti.
vi befinder os i forskellige faser i denne udvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on nopein tapa.
det går hurtigst.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teknologinen kehitys on nopeaa.
den teknologiske udvikling går hurtigt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kerääntyminen aivoihin on nopeaa:
ioflupan (123i) forsvinder hurtigt fra blodet efter intravenøs injektion; 5 minutter efter injektionen er kun 5% af den indgivne aktivitet tilbage i selve blodet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ranolatsiinin metabolia on nopeaa ja laaja.
hos raske yngre voksne stod ranolazin for ca.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komission on nopeasti järjestettävä ohjelmien hallinto.
barcelona konferencens begrænsninger udspringer måske af mange len på en egentlig europæisk udenrigspolitik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taloudellinen toiminta näillä aloilla on nopeasti laajenemassa.
grundlaget for de her omhandlede afgifter er vej- og lufttransport samt telekommunikationsydelser, herunder eventuelt også tvspredning, områder med hurtig økonomisk ekspansion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aitoustekijöiden ansiosta setelin aitouden tunnistaminen on nopeaa ja helppoa.
sikkerhedsmærkerne muliggør desuden en hurtig og nem kontrol af sedlernes ægthed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väestön ikääntymisen suhteen tanskan etuna on nopeasti laajeneva yksityinen eläkesektori.
med hensyn til befolkningens aldring, nyder danmark godt af en hastigt voksende privat pensionssektor.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eu:n perinteinen televiestintälaitteiden kaupan ylijäämä on nopeasti vähenemässä.
eu's traditionelle handelsoverskud inden for telekommunikationsudstyr er faldende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toistuvan annoksen toksisuustutkimuksissa todettiin, että primaarisia kohde- elimiä olivat kudokset, joissa solujen jakautuminen on nopeaa: luuydin, imukudos, kivekset ja ruoansulatuskanava.
8 forsøg med gentagen dosistoksicitet har vist, at de primære målorganer var væv med hurtig celledeling: knoglemarv, lymfevæv, testikler og mave- tarm- kanal.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: