Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui vei
oui vei
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vähän sen jälkeen sotilaat ottivat uudestaan vallan ja aun san suu kyi vangittiin.
shortly after this, the military once again seized power. mrs aung san suu kyi was imprisoned.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
virkaeläinlääkärin nimi suuraakkosin ja allekirjoitus oui/non (barrer la mention inutile)
name in capital letters and signature of official veterinarian
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mielestämme on edelleen välttämätöntä, että burman hallinto aloittaa aidon ja kattavan vuoropuhelun aun san suu kyin ja kansallisen demokraattisen liiton sekä etnisten vähemmistöjen edustajien kanssa.
on 17 june 2005, on the occasion of the 60th birthday of aung sang suu kyi, the presidency made a declaration on behalf of the european union in which it reiterated its concern at the current situation in burma and the renewed tensions involving the nationalities, especially the shan state and the karen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rakennus perustuu wieniläisen arkkitehtitoimiston coop himmelb( l) aun suunnitelmaan, joka voitti suunnittelukilpailun vuonna 2004. kolme rakennusta
the building is based on the plans designed by the viennese architecture office coop himmelb( l) au), which won the architectural design competition in 2004.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ironista kyllä kaksi vuotta myöhemmin myös kaikille niille siirtomaille, jotka olivat vastanneet" oui", myönnettiin itsenäisyys ja runsaasti apua.
ironically, two years later, all the other colonies which had said 'oui' were also being given their independence, no questions asked, and a lot of aid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível