Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se on pätevä.
it is valid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
the public, the electorate, would simply not understand if we were unable to achieve a breakthrough, or if the summit ended not with a success but with winners and losers.
alkuperäinen eli englanninkielinen versio on pätevä, ja siinä sanotaan:
i will be happy to bear this in mind, especially because the sittings service has asked me to avoid using shortened names for the groups, as i have been doing.
tällaisin vapautuksin myönnetty lupakirja on pätevä ainoastaan kyseisen jäsenvaltion alueella.
the validity of any licence issued with such exemption shall be limited to the territory of the member states concerned.
lupakirjaan merkityllä kelpuutuksella ilmoitetaan, millaista ilmaliikennepalvelua lennonjohtaja on pätevä tarjoamaan.
the rating on a licence indicates the type of air traffic service an air traffic controller is competent to provide.