Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhtään ei löytynyt
none found
Última atualização: 2014-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
no signature found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
yhtään tasoa ei löytynyt.
couldn't find at least one level.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pääasiallinen vaikeus on juuri turvallisuuden ja laadun määritelmässä, koska ilman yhteistä määritelmää ei yhdenmukaistaminenkaan ole mahdollista.
the main difficulty lies in the actual definition of security and quality, for without a common definition there can be no harmonization.
ensimmäinen ehdotus koskee pakolaisaseman yhteistä määritelmää ja yhteistä lähestymistapaa toissijaiseen suojeluun.
the first proposal concerns the common definition of refugee status and a common approach to subsidiary protection.
koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuudesta tiedämme, ettei meillä ole yhteistä määritelmää sanalle "urbaani".
as far as the cohesion policy's urban dimension is concerned, we know that we do not have a common definition for 'urban'.