Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
korkeakoulujärjestelmät, joille on ominaista klientelismi ja korporativismi, on kyseenalaistettava.
nopietni ir jāpārskata tādas universitāšu sistēmas, ko raksturo izpatikšana klientiem un korporatīvisms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tempuksella oli merkittävää välillistä vaikutusta siihen, että kumppanuusmaiden korkeakoulujärjestelmät mukautuivat maiden muuttuviin sosioekonomisiin tarpeisiin.
-tempus bija nozīmīga netieša ietekme augstākās izglītības sistēmu pielāgošanā sociāli-ekonomisko vajadzību attīstībai partnervalstīs;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-tempuksella oli merkittävää välillistä vaikutusta siihen, että kumppanuusmaiden korkeakoulujärjestelmät lähentyivät jäsenvaltioiden järjestelmiä lainsäädännön muutosten kautta.
-tempus bija nozīmīga netieša ietekme attiecībā uz partnervalstu un dalībvalstu augstākās izglītības sistēmu tuvināšanos, ieviešot izmaiņas likumdošanā;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(4) bolognassa (19 päivänä kesäkuuta 1999) kokoontuneet euroopan opetusministerit totesivat yhteisessä julistuksessaan, että on välttämätöntä varmistaa, että euroopan korkeakoulujärjestelmällä on euroopan suuria kulttuurisia ja tieteellisiä saavutuksia vastaava maailmanlaajuinen vetovoima.
(4) eiropas valstu izglītības ministru boloņas sanāksmē (1999. gada 19. jūnijs) pieņemtajā kopīgajā deklarācijā teikts, ka jānodrošina tas, lai eiropas augstākās izglītības sistēma kļūtu pievilcīga pārējai pasaulei atbilstoši eiropas galvenajiem sasniegumiem kultūrā un zinātnē.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: